1
00:00:01,543 --> 00:00:03,454
ANLATICI: Daha önce
The Shield'da...
2
00:00:03,754 --> 00:00:05,315
KAPTAN: Bay Esteana iddia ediyor
aşırı güç kullandın
3
00:00:05,339 --> 00:00:06,339
tutuklanması sırasında.
4
00:00:06,465 --> 00:00:07,825
Dördüncü şikayet
buraya geldiğimden beri.
5
00:00:07,966 --> 00:00:10,326
Eğer zaman çizelgesini beğenmiyorsanız,
Gilroy'la sen görüş.
6
00:00:10,469 --> 00:00:12,335
Bu binanın sorumlusu benim.
7
00:00:12,638 --> 00:00:14,174
Belki kendi başına
akıl dostum,
8
00:00:14,473 --> 00:00:16,233
ama gerçek dünyada,
Sana cevap vermiyorum.
9
00:00:16,475 --> 00:00:17,931
Cinco de Mayo'da bile yok.
10
00:00:18,227 --> 00:00:19,412
Vic Mackey hakkında ne düşünüyorsunuz?
11
00:00:19,436 --> 00:00:20,551
Diğer polisleri yargılamıyorum.
12
00:00:20,854 --> 00:00:23,437
Mackey polis değil.
O, rozetli Al Capone.
13
00:00:23,732 --> 00:00:24,972
Mackey'nin konuştuğunu gördüğüm adam
14
00:00:25,150 --> 00:00:25,810
uyuşturucu satıcısıdır...
15
00:00:26,109 --> 00:00:27,270
Adı Rondell Robinson.
16
00:00:27,569 --> 00:00:29,547
Mackey's'i mi öneriyorsun?
Bir uyuşturucu satıcısı için mi çalışıyorsun?
17
00:00:29,571 --> 00:00:31,858
Ben ilacı öneriyorum
satıcı Mackey için çalışıyor.
18
00:00:32,157 --> 00:00:33,864
O kim? Musa Hernandez.
19
00:00:34,159 --> 00:00:35,159
O Adalet'te.
20
00:00:35,244 --> 00:00:36,524
konuşuyoruz
dava açma konusunda
21
00:00:36,787 --> 00:00:38,744
bu Mackey'yi geride bırakıyor
uzun süre barlarda kaldı.
22
00:00:39,039 --> 00:00:40,575
sen nesin
bundan kurtulmak mı?
23
00:00:40,874 --> 00:00:42,410
Sadece kirli bir şey istiyorum
sokaktan polis.
24
00:00:42,709 --> 00:00:44,629
Her şey güven ile ilgili.
Aksi takdirde ölümle sonuçlanırsınız.
25
00:00:44,670 --> 00:00:45,751
Evet.
26
00:00:46,046 --> 00:00:47,127
Tak, tak. Kim var orada?
27
00:00:47,422 --> 00:00:48,422
Saldırı Ekibi,
28
00:00:48,632 --> 00:00:50,168
Bay Uyuşturucu Satıcısı.
29
00:00:50,467 --> 00:00:52,867
Terry bu gece cesaretini kaybediyor.
O bizimle geliyor.
30
00:00:55,138 --> 00:00:56,628
[ÇIĞLIKLAR]
31
00:01:13,657 --> 00:01:14,657
[TELEFON ÇALIYOR]
32
00:01:14,950 --> 00:01:16,190
911. Acil durumunuz nedir?
33
00:01:16,493 --> 00:01:17,824
ADAM: Bir memurum vuruldu!
34
00:01:18,120 --> 00:01:19,680
Üzgünüm.
Lütfen bunu tekrarlayabilir misiniz?
35
00:01:19,788 --> 00:01:21,074
Bu Dedektif Vic Mackey.
36
00:01:21,373 --> 00:01:22,533
Bir memurum var. Ben...
37
00:01:22,624 --> 00:01:23,864
Bir memurun var.
38
00:01:24,167 --> 00:01:26,579
Lanet olası polis radyosu
minibüs çalışmıyor. Ben sadece...
39
00:01:26,878 --> 00:01:28,318
Durum nedir
memurun mu?
40
00:01:28,422 --> 00:01:29,422
Durum.
41
00:01:29,548 --> 00:01:31,289
O ölüyor! Bir evdeyiz.
42
00:01:31,592 --> 00:01:32,297
Adres bende.
43
00:01:32,593 --> 00:01:33,879
[DİĞER GÖREVLİLERE]
Neredeyiz?
44
00:01:34,177 --> 00:01:35,542
Bir ambulans yolda.
45
00:01:35,846 --> 00:01:36,846
Ben... geliyorum.
46
00:01:36,930 --> 00:01:37,635
Dedektif...
47
00:01:37,931 --> 00:01:38,931
[ÇEVİR SESİ]
48
00:01:38,974 --> 00:01:40,339
Dedektif mi?
49
00:01:40,642 --> 00:01:41,762
VIC: Yaklaşık 10-15 feet boyundaydı.
50
00:01:42,019 --> 00:01:43,019
benim ve Shane'in önünde
51
00:01:43,228 --> 00:01:45,148
Bu silah sesini duyduğumda
ve Terry'nin aşağı indiğini görüyorum.
52
00:01:45,397 --> 00:01:48,014
İsa.
53
00:01:48,317 --> 00:01:49,637
Shane ve ben dönüyoruz
köşede
54
00:01:49,693 --> 00:01:51,650
ve içindeki adamı görüyoruz
bu arka banyo.
55
00:01:51,945 --> 00:01:54,778
Birkaç tur atıyor.
Karşılık verdik.
56
00:01:55,073 --> 00:01:56,073
Pisliği öldürmeliyiz.
57
00:01:56,116 --> 00:01:57,982
[Arabanın kapıları çarpılıyor]
58
00:01:58,285 --> 00:02:00,902
Merhaba. O sert bir oğul
kaltak, Terry,
59
00:02:01,204 --> 00:02:03,195
tamam. İyileşecek.
60
00:02:10,756 --> 00:02:11,837
Ne oldu?
61
00:02:14,926 --> 00:02:16,087
Terry öldü mü?
62
00:02:16,386 --> 00:02:17,592
Evet.
63
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
O nasıl?
64
00:02:20,349 --> 00:02:21,510
Kafa vuruşu yaptı.
65
00:02:21,808 --> 00:02:24,095
Evet.
66
00:02:30,275 --> 00:02:33,393
Odayı temizlemedim.
67
00:02:33,695 --> 00:02:35,356
Ben önemliydim.
68
00:02:35,656 --> 00:02:37,256
Yaptığın ilk şey
Yapmanız gereken odayı temizlemek.
69
00:02:37,449 --> 00:02:38,689
Bak, ikimiz de onu özledik dostum.
70
00:02:44,122 --> 00:02:45,122
[C BOĞAZINI ÖĞRENİR]
71
00:02:52,047 --> 00:02:55,005
Gece 01:29'da,
Dedektif Terry Crowley
72
00:02:55,300 --> 00:02:56,653
bir süreliğine kabul edildi
tek kurşun yarası
73
00:02:56,677 --> 00:02:59,294
yüze.
74
00:02:59,596 --> 00:03:00,757
Cerrahlar yaptı...
75
00:03:01,056 --> 00:03:04,469
her türlü girişimi yaptım
onu hayata döndürmek için.
76
00:03:04,768 --> 00:03:05,883
Kahretsin.
77
00:03:06,186 --> 00:03:07,221
Sonuçta,
78
00:03:07,521 --> 00:03:08,852
onların girişimleri
başarısız oldular.
79
00:03:09,147 --> 00:03:10,637
[MEmurların nefesi kesiliyor]
80
00:03:10,941 --> 00:03:12,381
Dedektif Crowley
öldüğü açıklandı
81
00:03:12,609 --> 00:03:14,145
bu sabah 2:13'te.
82
00:03:18,031 --> 00:03:19,897
HAYIR!
83
00:03:20,200 --> 00:03:21,235
Lanet etmek.
84
00:03:32,963 --> 00:03:34,124
Ben sorumluyum.
85
00:03:39,845 --> 00:03:42,005
[ROMERO/ALEJANDROiBAUTISTNS
"SADECE BAŞKA BİR GÜN" OYNANIYOR]
86
00:03:51,022 --> 00:03:52,604
Ben sorumluyum.
87
00:03:52,899 --> 00:03:54,264
Nasıl sorumlu?
88
00:03:54,568 --> 00:03:56,354
Bu benim operasyonumdu.
Kararları ben verdim.
89
00:03:56,653 --> 00:03:58,769
Neye sahip olabilirsin
farklı mı yapıldı?
90
00:03:59,072 --> 00:04:00,272
Terry benden onu yukarı kaldırmamı istedi.
91
00:04:00,532 --> 00:04:01,532
Ekibinizin bir parçasıydı.
92
00:04:01,742 --> 00:04:03,904
Buna hazır değildi.
93
00:04:04,202 --> 00:04:05,363
Poliste sekiz yıl,
94
00:04:05,662 --> 00:04:07,222
soygunda bir miktar,
iki övgü...
95
00:04:07,289 --> 00:04:08,529
Bana hazırmış gibi geldi.
96
00:04:08,790 --> 00:04:09,871
Saldırı ekibi farklıdır.
97
00:04:10,167 --> 00:04:11,248
Gerçekten mi?
98
00:04:11,543 --> 00:04:15,457
Kapıları yıkıyoruz
diğer polisler istemiyor.
99
00:04:15,756 --> 00:04:16,962
Adamlarım riskleri kabul ediyor
100
00:04:17,257 --> 00:04:20,375
çünkü beni biliyorlar
onlarla ilgilenecek.
101
00:04:20,677 --> 00:04:21,758
Bir göreve çıkıyoruz,
102
00:04:22,053 --> 00:04:24,920
Her birini bekliyorum
içlerinden birinin eve gelmesi.
103
00:04:25,223 --> 00:04:28,056
Bunun dışında hiçbir şey kabul edilemez.
104
00:04:29,936 --> 00:04:30,936
Bu kadar uzun süren ne?
105
00:04:31,146 --> 00:04:32,477
Sorularını soruyorlar.
106
00:04:32,773 --> 00:04:33,773
Evet...
107
00:04:33,940 --> 00:04:35,126
kaç soru
sahip olabilirler mi?
108
00:04:35,150 --> 00:04:36,150
Bak, nasıl görünecekti?
109
00:04:36,276 --> 00:04:38,196
eğer IAD yalnızca beş tane alsaydı
Bu şeyi aramak için dakikalar var mı?
110
00:04:38,487 --> 00:04:39,487
Kapsamlı olmaları gerekiyor.
111
00:04:39,738 --> 00:04:41,299
Aceveda kullanacak
bu bizi susturmak için.
112
00:04:41,323 --> 00:04:43,064
Bakın, Aceveda bir su çocuğu.
113
00:04:43,366 --> 00:04:44,366
O sik yapamaz.
114
00:04:44,409 --> 00:04:45,729
O zaman neden
bu kadar uzun zaman mı aldı?
115
00:04:45,994 --> 00:04:47,914
Bak, son kez söylüyorum.
Yemin ederim Shane...
116
00:04:47,996 --> 00:04:49,891
Sorunuzu yanıtladım.
Hayır, hayır. Sen... Peki.
117
00:04:49,915 --> 00:04:51,622
Dedektif Vendrell.
118
00:04:51,917 --> 00:04:52,952
Evet, o benim.
119
00:04:56,379 --> 00:04:59,041
Onlara ne olduğunu anlat.
120
00:04:59,341 --> 00:05:01,127
Evet. Evet. Evet.
121
00:05:14,856 --> 00:05:16,096
Burada ne yapıyorsun?
122
00:05:16,399 --> 00:05:17,889
Artık bizim suç mahallimiz değil.
123
00:05:18,193 --> 00:05:20,855
IAD bizi dostane bir şekilde itti.
Peki neden geri adım atmadın?
124
00:05:21,154 --> 00:05:23,816
Şef Yardımcısı
Gilroy emri verdi.
125
00:05:24,115 --> 00:05:25,480
Gilroy. O orada mı? Öyleydi.
126
00:05:25,784 --> 00:05:27,775
Beş saat harcamayı sevmiyorum
127
00:05:28,078 --> 00:05:29,138
kanıt toplamak
başkası için.
128
00:05:29,162 --> 00:05:30,448
Bu konuda mıyız?
durumda mıyız, değil miyiz?
129
00:05:30,747 --> 00:05:33,239
David.
130
00:05:33,542 --> 00:05:35,328
Sayın.
131
00:05:35,627 --> 00:05:37,083
Ofisin mi?
132
00:05:40,423 --> 00:05:42,380
iyiliğin için teşekkürler
bu sabah işe gidiyorum
133
00:05:42,676 --> 00:05:44,258
Claudette.
134
00:05:44,553 --> 00:05:45,964
Boşa gitmedi.
135
00:05:46,263 --> 00:05:48,129
Hayır, sadece bizim zamanımız.
136
00:05:49,599 --> 00:05:50,885
Sayın.
137
00:05:53,061 --> 00:05:54,768
Hangi cehennemdeydin?
dün gece misin?
138
00:05:56,022 --> 00:05:57,103
Ne demek istiyorsun?
139
00:05:57,399 --> 00:05:58,459
Dedektif Crowley vuruldu...
140
00:05:58,483 --> 00:05:59,483
Sana bir mesaj bıraktım.
141
00:05:59,776 --> 00:06:01,187
Evet, anladım.
142
00:06:01,486 --> 00:06:02,486
Bu yüzden?
143
00:06:02,529 --> 00:06:04,019
Yani hiçbir şey söylemedin
144
00:06:04,322 --> 00:06:05,482
aşağı inmem gerektiğiyle ilgili.
145
00:06:05,615 --> 00:06:06,615
Bunu yapmak zorunda olmamalıyım.
146
00:06:06,783 --> 00:06:07,823
Bir subay arkadaşı ölüyordu
147
00:06:07,868 --> 00:06:08,868
o hastanede.
148
00:06:09,077 --> 00:06:11,193
Onun için dua ettim.
149
00:06:11,496 --> 00:06:14,113
Bir Dua mı?
150
00:06:16,084 --> 00:06:17,415
Ne?
151
00:06:17,711 --> 00:06:19,151
üzerinde bulundum
üç haftalık iş.
152
00:06:19,296 --> 00:06:21,003
O adamı tanımıyordum bile.
153
00:06:21,298 --> 00:06:24,290
Bir numaralı kural: O bir polisti.
154
00:06:24,593 --> 00:06:26,800
Bu onu tanıdığın anlamına geliyor.
155
00:06:29,180 --> 00:06:31,387
İki ölüm, iki soruşturma.
156
00:06:31,683 --> 00:06:32,764
David, lütfen...
157
00:06:33,059 --> 00:06:34,059
Polislerini alamazsın
158
00:06:34,185 --> 00:06:35,721
polislerinizi araştırıyorum-.
159
00:06:36,021 --> 00:06:37,181
Saldırı ekibini temizlerseniz,
160
00:06:37,230 --> 00:06:39,517
bu çok kötü olacak
kayırmacılık.
161
00:06:39,816 --> 00:06:41,043
Eğer gerçekten bir şey bulursan,
162
00:06:41,067 --> 00:06:42,787
bir şeye sahip olacaksın
iç savaş senin elinde.
163
00:06:42,903 --> 00:06:46,487
Bırakın İçişleri
işlerini yap.
164
00:06:52,662 --> 00:06:53,902
[İÇ ÇEKİLMELER]
165
00:06:54,205 --> 00:06:55,645
gönderen var mı
departman sempatisi
166
00:06:55,749 --> 00:06:56,749
Crowley'nin ailesine mi?
167
00:06:56,917 --> 00:06:58,237
onunla konuştum
Annem bir saat önce.
168
00:06:58,501 --> 00:07:00,913
Bizim tarafımızdan birisi
Cenazede konuşmalı
169
00:07:01,212 --> 00:07:01,917
Belki sen...
170
00:07:02,213 --> 00:07:05,547
Hayır. O senin adamındı.
171
00:07:05,842 --> 00:07:07,958
eminim yapacaksın
bizi iyi temsil edin.
172
00:07:08,261 --> 00:07:09,261
Sen ilk kişisin
173
00:07:09,512 --> 00:07:10,712
Vic Mackey'nin gemiye getirdiği
174
00:07:10,805 --> 00:07:12,216
toplandığında
vuruş ekibi.
175
00:07:12,515 --> 00:07:13,784
Birlikte birkaç şey üzerinde çalıştık.
176
00:07:13,808 --> 00:07:14,968
Yani bir rahatlık seviyesi vardı.
177
00:07:15,060 --> 00:07:16,060
Evet.
178
00:07:16,311 --> 00:07:18,191
Diğer adamlarla aynı mı?
Vic da onları tanıyordu.
179
00:07:18,313 --> 00:07:19,313
Dedektif Crowley mi?
180
00:07:19,564 --> 00:07:20,958
Hayır hanımefendi.
birisi tarafından tavsiye edilmişti.
181
00:07:20,982 --> 00:07:22,598
Kim olduğunu hatırlamıyorum.
182
00:07:22,901 --> 00:07:24,391
Yani Terry bir yabancıydı.
183
00:07:24,694 --> 00:07:25,855
Hayır, o yeni biriydi.
184
00:07:26,154 --> 00:07:27,474
ama Vic bir kez koyduğunda
takımdasın,
185
00:07:27,739 --> 00:07:29,776
o zaman... o zaman takımdasın.
186
00:07:31,910 --> 00:07:33,617
HEY-
187
00:07:33,912 --> 00:07:35,027
Merhaba.
188
00:07:35,330 --> 00:07:37,050
Saldırı ekibi alıyor
üçüncü derece, öyle mi?
189
00:07:37,165 --> 00:07:38,997
Evet öyle görünüyor.
190
00:07:39,292 --> 00:07:40,645
Suç sana atandı
sahne, değil mi?
191
00:07:40,669 --> 00:07:43,127
Artık bu konuyu kapattık.
192
00:07:43,421 --> 00:07:44,832
Çocuklar merak ediyor.
193
00:07:45,131 --> 00:07:47,042
Onlara deneyeceğimi söyledim
neler olduğunu öğren.
194
00:07:47,342 --> 00:07:48,342
Herhangi bir fikrin var mı?
195
00:07:48,593 --> 00:07:49,993
Bana öyle geliyor ki
Vic ve kovboyları
196
00:07:50,178 --> 00:07:51,964
yetersiz insanla içeri girdi
yarım yamalak bir planla,
197
00:07:52,263 --> 00:07:53,543
ve bir adamı öldürmeyi başardı.
198
00:07:55,433 --> 00:07:57,140
Sonra tekrar söylüyorum, davadan çekiliyorum.
199
00:07:59,938 --> 00:08:01,394
Daha sonra, tamam.
200
00:08:01,690 --> 00:08:03,852
Onlara bunun I.A. olduğunu söyle.
Vahşi Batı değil.
201
00:08:09,072 --> 00:08:11,404
bunları bilirdim
tırnaklar her yerde.
202
00:08:11,700 --> 00:08:13,657
Nasıl dayanıyorsun?
203
00:08:13,952 --> 00:08:16,660
Bir adamı kaybettim. Bundan hoşlanmıyorum.
204
00:08:16,955 --> 00:08:17,660
seni gördüm
205
00:08:17,956 --> 00:08:19,071
dün gece hastanede.
206
00:08:19,374 --> 00:08:20,864
Ben de seni gördüm.
207
00:08:21,167 --> 00:08:22,447
Bir kalabalığınız vardı.
Ben istemedim...
208
00:08:22,585 --> 00:08:25,418
Sorun değil.
209
00:08:25,714 --> 00:08:27,330
Bak, istemiyorum
bunu düşünmen...
210
00:08:27,632 --> 00:08:28,632
Yapmıyorum.
211
00:08:33,221 --> 00:08:34,541
[Yumuşak bir sesle] Bak,
eğer molaya ihtiyacın varsa
212
00:08:34,764 --> 00:08:36,117
tüm bunlardan,
eğer konuşmak istersen...
213
00:08:36,141 --> 00:08:37,677
Gel beni bul, tamam mı?
214
00:08:37,976 --> 00:08:38,976
Bunu bilmek güzel.
215
00:08:43,773 --> 00:08:46,265
Ne zaman birisi bir polisi öldürse,
216
00:08:46,568 --> 00:08:47,848
pislikler bunu kafalarına sokuyor
217
00:08:47,944 --> 00:08:49,810
açık sezon olduğunu.
218
00:08:50,113 --> 00:08:51,319
Polis kural numarası...
219
00:08:51,614 --> 00:08:52,614
Üç: polis yere düşer,
220
00:08:52,741 --> 00:08:54,982
yeniden kuruyoruz
sokağa hakimiyet.
221
00:08:55,285 --> 00:08:56,925
Birisi ağzını kapatıyor,
kaldırıma çarptılar.
222
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Tamam aşkım.
223
00:08:58,413 --> 00:09:00,404
Birileri direniyor
pit stop yapmalarını sağlıyoruz
224
00:09:00,707 --> 00:09:02,414
acil serviste.
225
00:09:04,002 --> 00:09:05,002
Emin olmalıyız
226
00:09:05,253 --> 00:09:06,439
bu salaklar biliyor
Sorumlu kim?
227
00:09:06,463 --> 00:09:07,123
Sağ?
228
00:09:07,422 --> 00:09:08,422
Yüksek sesle ve net.
229
00:09:08,548 --> 00:09:10,255
Eline ne oldu?
230
00:09:10,550 --> 00:09:11,590
Bir pencereden koydum.
231
00:09:12,761 --> 00:09:14,001
Dün gece baskın sırasında mı?
232
00:09:14,304 --> 00:09:16,716
Hayır, sonra,
Terry'yi araştırırken.
233
00:09:17,015 --> 00:09:19,131
Her şey yolunda mı?
234
00:09:19,434 --> 00:09:20,139
Evet.
235
00:09:20,435 --> 00:09:21,620
Oldukça kötü kesilmiş, değil mi?
236
00:09:21,644 --> 00:09:23,635
Tendon hasarı var mı?
237
00:09:23,938 --> 00:09:26,100
Bunu alabilir miyiz?
artık defolur musun lütfen?
238
00:09:26,399 --> 00:09:27,399
[İSPANYOLCA MÜZİK ÇALIYOR]
239
00:09:35,700 --> 00:09:37,420
KAPTAN: Vic Mackey
Terry'yi o eve gönderdi
240
00:09:37,452 --> 00:09:38,157
öldürülmek.
241
00:09:38,453 --> 00:09:39,453
Bunu bilmiyorsun.
242
00:09:39,662 --> 00:09:40,662
Lütfen.
243
00:09:40,872 --> 00:09:43,364
Polisler öldürülüyor
görev hattı.
244
00:09:43,666 --> 00:09:44,747
kimseye söyledin mi
245
00:09:45,043 --> 00:09:46,843
Terry, Mackey'i devirmeye mi çalışıyordu?
Yaptın mı?
246
00:09:46,961 --> 00:09:47,996
David...
247
00:09:48,296 --> 00:09:49,656
Çünkü yapmadım.
ve Terry öldü.
248
00:09:49,923 --> 00:09:50,923
Protokolü takip ettim.
249
00:09:51,049 --> 00:09:53,040
Protokol.
250
00:09:53,343 --> 00:09:54,361
Terry'nin istediği şeyler...
251
00:09:54,385 --> 00:09:55,385
Bir iş, bir araba...
252
00:09:55,678 --> 00:09:57,260
yetkili değilim
Oturumu kapatmak için.
253
00:09:57,555 --> 00:09:58,670
Yani çemberi kırdın.
254
00:09:58,973 --> 00:10:00,805
İsteklerini gönderdim
merdivenden yukarı.
255
00:10:01,101 --> 00:10:02,637
Burası Adalet Bakanlığı.
256
00:10:02,936 --> 00:10:04,301
Peki onlara güvenilebilir mi?
257
00:10:04,604 --> 00:10:05,604
IAD'ye gitmem lazım.
258
00:10:05,772 --> 00:10:06,477
[GÜLÜYOR] Neden?
259
00:10:06,773 --> 00:10:07,773
Onlara haber vermek için
260
00:10:08,066 --> 00:10:09,727
tam olarak neden Mackey
Terry'nin ölmesini istiyordu.
261
00:10:10,026 --> 00:10:11,061
Bunu yapamazsın.
262
00:10:11,361 --> 00:10:12,681
Ona izin verecekler
Yürü Musa.
263
00:10:12,904 --> 00:10:15,737
Eğer onların bir nedeni varsa,
daha derine inecekler.
264
00:10:16,032 --> 00:10:18,148
David, sen bir girişim başlattın
kayıt dışı soruşturma
265
00:10:18,451 --> 00:10:19,486
kendi adamlarından birine.
266
00:10:19,786 --> 00:10:21,263
Şimdi öne çık,
kariyerin bitti.
267
00:10:21,287 --> 00:10:25,576
Terry'yi kendi ölümüne gönderdik.
Ne yapmam gerekiyor?
268
00:10:25,875 --> 00:10:27,411
Peki,
neyi başarmayı umuyorsunuz?
269
00:10:27,710 --> 00:10:30,873
Bunu kanıtlamayacak
Vic, Terry'ye tuzak kurdu.
270
00:10:31,172 --> 00:10:32,172
Gücünü kaybedeceksin
271
00:10:32,423 --> 00:10:34,023
çalıştın
tüm hayatı kazanmak için.
272
00:10:35,844 --> 00:10:38,381
izin vermeyeceğim
o bundan kurtulur.
273
00:10:41,891 --> 00:10:42,891
[BAGPİPLER ÇALIYOR]
274
00:10:43,017 --> 00:10:44,036
KAPTAN: Bir kitabe var
275
00:10:44,060 --> 00:10:45,425
bilinmeyen biri için
giden asker...
276
00:10:45,728 --> 00:10:47,048
Üzerinde durmayın
mezarım ve ağlarım
277
00:10:47,313 --> 00:10:48,018
çünkü ben orada değilim.
278
00:10:48,314 --> 00:10:50,555
Uyumayın.
279
00:10:50,859 --> 00:10:53,442
Kardeşlerimle birlikte
alan, lkneeL.
280
00:10:53,736 --> 00:10:56,899
Onların canları, benim liyakatim,
benim ölümüm, onların gayreti.
281
00:10:58,700 --> 00:11:00,361
Bu sözlerin ifade ettiğine inanıyorum
282
00:11:00,660 --> 00:11:03,743
duyguları
Dedektif Terry Crowley,
283
00:11:04,038 --> 00:11:04,743
iyi bir adam
284
00:11:05,039 --> 00:11:06,825
ve örnek bir polis memuru
285
00:11:07,125 --> 00:11:09,457
toplumuna hizmet eden
ve onun departmanı
286
00:11:09,752 --> 00:11:12,585
onurlu bir şekilde,
sadakat ve cesaret.
287
00:11:14,007 --> 00:11:17,170
Kısa sürede bu
yeterince şanslıydım
288
00:11:17,468 --> 00:11:18,468
Terry'yle çalışmak için
289
00:11:18,678 --> 00:11:20,589
Onu şöyle tanıdım
hayata kucak açan adam
290
00:11:20,889 --> 00:11:24,132
arkadaşlarına ve ailesine hayrandı,
291
00:11:24,434 --> 00:11:25,434
ve polis olmayı seviyordum.
292
00:11:25,602 --> 00:11:28,185
GÖREVLİ: Ben
diriliş ve yaşam.
293
00:11:28,479 --> 00:11:30,686
Bana inanan,
294
00:11:30,982 --> 00:11:33,519
o olmasına rağmen
öldü ama yine de yaşayacak.
295
00:11:33,818 --> 00:11:35,024
Kalabalık: Amin.
296
00:11:35,320 --> 00:11:37,027
GÖREVLİ: Tanrım
benim çobanımdır.
297
00:11:37,322 --> 00:11:38,938
istemeyeceğim.
298
00:11:39,240 --> 00:11:41,982
Bana yalan söyletiyor
yeşil çayırlarda.
299
00:11:42,285 --> 00:11:43,901
O beni yanıma götürüyor
durgun sular...
300
00:11:44,204 --> 00:11:47,913
KAPTAN: Onu özleyeceğiz
hizmet ve onun iyi doğası.
301
00:11:48,208 --> 00:11:50,119
Ve konuştuğumu biliyorum
tüm kuvvet adına
302
00:11:50,418 --> 00:11:51,418
dediğimde,
303
00:11:51,628 --> 00:11:54,541
Terry, hayatlarımız senin liyakatindir.
304
00:11:54,839 --> 00:11:58,833
ve hafızan bize şevk veriyor.
305
00:12:00,511 --> 00:12:02,468
GÖREVLİ: O bana liderlik ediyor
durgun suların yanında.
306
00:12:02,764 --> 00:12:05,552
O, ruhumu geri getirir.
307
00:12:05,850 --> 00:12:07,286
Evet, yürümeme rağmen
Vadi boyunca
308
00:12:07,310 --> 00:12:08,345
ölümün gölgesinden,
309
00:12:08,645 --> 00:12:10,010
Hiçbir kötülükten korkmayacağım,
310
00:12:10,313 --> 00:12:11,348
çünkü sen benimlesin.
311
00:12:11,648 --> 00:12:14,265
Senin asanın ve asanın,
beni teselli ediyorlar.
312
00:12:16,402 --> 00:12:18,143
Ateş.
313
00:12:18,446 --> 00:12:19,652
Ateş.
314
00:12:19,948 --> 00:12:20,948
[SİLAH ATIŞI]
315
00:12:24,369 --> 00:12:25,969
Üzgünüm bebeğim.
Üzgünüm! Annem özür dilerim!
316
00:12:26,162 --> 00:12:27,562
Artık sorun yok.
Sorun değil.
317
00:12:27,789 --> 00:12:29,391
Annen özür dilerim bebeğim!
Annem üzgün. Annem üzgün.
318
00:12:29,415 --> 00:12:30,976
İyi olacaksın.
İyi olacaksın.
319
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Haydi, şimdi.
320
00:12:36,172 --> 00:12:37,378
Ne yapıyorsun?
321
00:12:37,674 --> 00:12:38,674
Ne?
322
00:12:38,758 --> 00:12:41,045
Bunu araba yolculuğuna sakla Shane.
323
00:12:41,344 --> 00:12:42,424
Senin derdin ne?
324
00:12:42,679 --> 00:12:44,448
sadece beklemiyordum
annesini burada görüyorum...
325
00:12:44,472 --> 00:12:46,088
Evet onun bir annesi vardı. Ne olmuş?
326
00:12:46,391 --> 00:12:47,391
Peki ne yaptık Vic?
327
00:12:47,600 --> 00:12:50,137
Hey. Ne yapmak zorundaydık.
328
00:12:50,436 --> 00:12:51,141
Ah Tanrım. Hadi dostum.
329
00:12:51,437 --> 00:12:53,428
Yeterli. Hadi.
330
00:12:53,731 --> 00:12:54,731
Üşüyorum dostum.
331
00:12:54,941 --> 00:12:57,273
Bak, onu içimizden biri yaptık.
332
00:12:57,568 --> 00:12:58,568
peki o ne yaptı?
333
00:12:58,736 --> 00:13:00,272
Ha? Ne yaptı?
334
00:13:00,571 --> 00:13:01,571
Fareye dönüştü.
335
00:13:01,781 --> 00:13:03,692
Seni yapıştırmaya çalıştı
ve ben ikimiz de bir kafesteyiz
336
00:13:03,992 --> 00:13:04,652
aynı lanet hayvanlarla
337
00:13:04,951 --> 00:13:05,656
her gün kavga ediyoruz.
338
00:13:05,952 --> 00:13:06,657
Şimdi, bundan keyif aldım mı?
339
00:13:06,953 --> 00:13:08,409
Hayır.
340
00:13:08,705 --> 00:13:09,705
Yapılması gerekiyor muydu?
341
00:13:09,914 --> 00:13:12,281
Kesinlikle haklısın öyle oldu.
342
00:13:12,583 --> 00:13:16,042
Şimdi Shane, dinle beni.
343
00:13:16,337 --> 00:13:17,998
Bunu atlatacağız.
Sağ?
344
00:13:20,550 --> 00:13:22,416
Kaybınız için çok üzgünüm.
345
00:13:25,680 --> 00:13:27,512
[GAYDA ÇALMAYA DEVAM EDİYOR]
346
00:13:40,570 --> 00:13:41,570
[POLİS SİRENİ ÇAĞIRIR]
347
00:13:47,243 --> 00:13:48,825
Efendim, geri çekilin.
348
00:13:49,120 --> 00:13:50,360
Hayır. Serin. Seni aradım.
349
00:13:50,496 --> 00:13:51,656
Cesetten uzaklaşın efendim.
350
00:13:51,706 --> 00:13:53,413
Ama almam gerekiyor
bana borcu olan para.
351
00:13:53,708 --> 00:13:55,028
Seni uyarmamı sağlama
tekrar efendim.
352
00:13:55,084 --> 00:13:56,644
O benimkine sahip olmalı
Burada bir yerde nakit para.
353
00:13:56,669 --> 00:13:57,989
Efendim,
Seni bir daha uyarmayacağım.
354
00:13:58,087 --> 00:14:00,044
Hayır, sadece almam gerekiyor
bana borcu olan para.
355
00:14:00,340 --> 00:14:01,671
Ne dedi... Julien!
356
00:14:01,966 --> 00:14:02,966
Ne? Ne!
357
00:14:06,179 --> 00:14:07,340
[ŞÜPHELİ BAĞIRIYOR]
358
00:14:07,638 --> 00:14:09,128
Sen neydin
O vücuda ne yapıyorsun?
359
00:14:09,432 --> 00:14:11,764
Dostum, Levi sahip olduğunu söyledi
bana borcu olan yüz dolar,
360
00:14:12,060 --> 00:14:14,220
bu yüzden buraya gelmeyi düşündüm
ve birinin onu vurduğunu görüyorum.
361
00:14:14,479 --> 00:14:16,470
Bu yüzden aşağı indim
engelledim ve 911'i aradım
362
00:14:16,773 --> 00:14:18,138
ve buraya geri dön
paramı almak için.
363
00:14:18,441 --> 00:14:19,441
[ŞÜPHELİ İNLİYOR]
364
00:14:19,525 --> 00:14:21,015
Tanrım, Julien,
bu adam hâlâ hayatta.
365
00:14:21,319 --> 00:14:23,902
Bu 1-tango-13.
Bir R.A.'ya ihtiyacım var. yanıt vermek.
366
00:14:24,197 --> 00:14:27,030
Merhaba Levi. Mücadeleye devam et dostum.
Savaşmaya devam edin.
367
00:14:27,325 --> 00:14:28,030
Sizden daha sonra alacağım!
368
00:14:28,326 --> 00:14:29,326
Hadi gidelim.
369
00:14:42,507 --> 00:14:44,839
Shane zar zor dokundu
onun domuz pirzolası.
370
00:14:45,134 --> 00:14:46,278
Durumunun iyi olduğunu düşünmüyorum.
371
00:14:46,302 --> 00:14:47,417
İyi olacak.
372
00:14:47,720 --> 00:14:48,881
İyi görünmüyor.
373
00:14:49,180 --> 00:14:50,420
Henüz bir hafta bile olmadı.
374
00:14:50,681 --> 00:14:51,784
[BEBEK AĞLIYOR, MİKRODALGA BİP ÇIYIYOR]
375
00:14:51,808 --> 00:14:53,845
Geliyorum tatlım.
376
00:14:54,143 --> 00:14:56,054
Sanki kendini suçluyor
her şey için.
377
00:14:56,354 --> 00:14:57,435
Bu normal değil.
378
00:14:57,730 --> 00:15:00,062
Yani,
Terry'yi öldürmüş gibi değil.
379
00:15:01,943 --> 00:15:04,901
İşte buradayım bebeğim.
380
00:15:16,874 --> 00:15:19,332
Hayır, havuzun kenarında oturuyorum
381
00:15:19,627 --> 00:15:20,854
isimli bu adamla
Frank, doğru...
382
00:15:20,878 --> 00:15:21,878
Travesti mi?
383
00:15:22,130 --> 00:15:22,835
İçki ısmarlıyor dostum.
384
00:15:23,131 --> 00:15:24,212
Ne oluyor diye düşündüm.
385
00:15:24,507 --> 00:15:26,418
Sağ?
Her zaman birlikte vakit geçirilecek adam.
386
00:15:26,717 --> 00:15:29,049
O 50 yaşında!
Şaka yapıyor olmalısın dostum.
387
00:15:29,345 --> 00:15:32,178
Hadi.
Beni mi saklıyorsun Shane?
388
00:15:32,473 --> 00:15:34,033
Taze et aldım.
Bu Terry.
389
00:15:34,142 --> 00:15:35,262
Bize soygundan geliyor.
390
00:15:35,393 --> 00:15:36,393
Ron.
391
00:15:36,602 --> 00:15:37,307
Soygun?
392
00:15:37,603 --> 00:15:39,219
Demek istediğin,
ibne takımı dostum.
393
00:15:39,522 --> 00:15:41,202
[GÜLÜYOR] Peki,
taze kıçları tükendi,
394
00:15:41,232 --> 00:15:43,644
bu yüzden seni deneyebileceğimi düşündüm
balo kraliçeleri bedene göre.
395
00:15:43,943 --> 00:15:44,943
Fena değil.
396
00:15:45,194 --> 00:15:46,797
VIC: Merhaba,
taze kıçlar arıyorsanız,
397
00:15:46,821 --> 00:15:47,965
Shane'i listenizden çıkarırdım.
398
00:15:47,989 --> 00:15:48,989
[hepsi gülüyor]
399
00:15:49,115 --> 00:15:52,324
[LISPING] Ah, kes şunu, bayım.
Durdur şunu.
400
00:15:52,618 --> 00:15:54,234
Öyle görünüyor
bir patlama olacak
401
00:15:54,537 --> 00:15:55,537
sizinle koşmak için.
402
00:15:55,621 --> 00:15:56,861
Sadece devam ettiğinizden emin olun.
403
00:15:57,039 --> 00:15:58,074
Deneyeceğim.
404
00:15:58,374 --> 00:16:00,456
Bu amcıklara izin vermeyin
seni de çok üzüyorum.
405
00:16:00,751 --> 00:16:02,591
[Güney Aksanı] Evet,
sizi seviyoruz güzel çocuklar
406
00:16:02,837 --> 00:16:03,837
soygundan.
407
00:16:04,005 --> 00:16:05,005
Sahada nasıl oynanacağını biliyor musun?
408
00:16:05,047 --> 00:16:06,629
Hayır. HAYIR?
409
00:16:06,924 --> 00:16:08,164
Cüzdanını getirdin mi?
410
00:16:08,468 --> 00:16:10,388
Seni yapıştırmalarına izin verme
ortak olarak Shane ile.
411
00:16:10,470 --> 00:16:11,801
Her zaman kaybeder. Hı-hı.
412
00:16:12,096 --> 00:16:13,657
Çünkü hepiniz
bir avuç dolandırıcıdır.
413
00:16:13,681 --> 00:16:15,641
Ve o ağlayan bir bebek, dostum.
Hepiniz bir avuç...
414
00:16:15,683 --> 00:16:17,453
Kapa çeneni, Shane.
Bu adamlardan birine güvenme.
415
00:16:17,477 --> 00:16:19,434
Biliyor musun?
Buradaki en kötü oyuncu o.
416
00:16:19,729 --> 00:16:21,970
[ÇOCUK BAĞIRIYOR]
417
00:16:22,273 --> 00:16:24,640
[BAĞIRIYOR]
418
00:16:24,942 --> 00:16:27,855
Tamam, Kaptan Sonsuzluk,
419
00:16:28,154 --> 00:16:30,020
hadi seni okula hazırlayalım.
420
00:16:30,323 --> 00:16:31,813
Hadi.
421
00:16:33,910 --> 00:16:34,910
Ceset oradaydı.
422
00:16:35,203 --> 00:16:36,843
Bir kabuk bulduk
birkaç metre uzakta muhafaza edin.
423
00:16:37,038 --> 00:16:38,038
Kurban nasıl?
424
00:16:38,289 --> 00:16:40,576
Sağlık görevlisi öyle olduğunu söylüyor
kanalizasyona doğru dönüyor.
425
00:16:40,875 --> 00:16:42,331
Bunu kim söyledi? Randy mi?
426
00:16:42,627 --> 00:16:43,627
Evet.
427
00:16:43,669 --> 00:16:45,626
Randy'ye benziyor...
Alaycı piç.
428
00:16:45,922 --> 00:16:48,630
Çaylak hiç konuşur mu?
429
00:16:48,925 --> 00:16:49,925
Evet konuşuyor.
430
00:16:51,802 --> 00:16:53,839
Bu sana ne anlatıyor? Majesteleri?
431
00:16:54,138 --> 00:16:55,491
Peki,
sen bizim ilk gözümüz ve kulağımızsın
432
00:16:55,515 --> 00:16:56,220
bir suç mahallinde.
433
00:16:56,516 --> 00:16:58,006
Bu sana ne anlatıyor?
434
00:17:06,234 --> 00:17:08,191
Devrilen arabalar, ayak izleri...
435
00:17:08,486 --> 00:17:10,068
bir mücadelenin açık işareti.
436
00:17:10,363 --> 00:17:12,283
Aslında mücadele
biz geldikten sonra meydana geldi.
437
00:17:14,784 --> 00:17:16,784
giden bir adam vardı
kurbanın ceplerinden.
438
00:17:16,827 --> 00:17:19,319
Tekrarlanan taleplerden sonra
dur, onu cesedin üzerinden çektim.
439
00:17:19,622 --> 00:17:20,782
Churro arabasını devirmek
440
00:17:20,957 --> 00:17:21,662
ve pudra şekeri alıyorum
441
00:17:21,958 --> 00:17:23,665
Olay yerinin her yerine yayıldı mı?
442
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Evet hanımefendi.
443
00:17:25,127 --> 00:17:26,567
Aslında dedektif,
benim hatamdı.
444
00:17:26,712 --> 00:17:27,417
Kontrolü ele almalıydım...
445
00:17:27,713 --> 00:17:28,713
umarım bu yol değildir
446
00:17:28,923 --> 00:17:29,628
bir stajyere ders veriyorsun
447
00:17:29,924 --> 00:17:32,040
suç mahallinin nasıl korunacağı.
448
00:17:32,343 --> 00:17:34,175
Katiller böyle gider
bedava oğlum.
449
00:17:39,267 --> 00:17:40,267
Zoruna gitmeyin.
450
00:17:40,393 --> 00:17:41,393
Sinirli bir ruh hali içinde
451
00:17:41,561 --> 00:17:43,177
çünkü bugün onun doğum günü.
452
00:17:47,525 --> 00:17:49,015
Biz... Bu planlanmış mı?
453
00:17:51,237 --> 00:17:54,775
Hayır. Frances vermeye geldi.
Ön raporunu bana ilet.
454
00:17:55,074 --> 00:17:58,032
bir tane almanı istedim
ona da bir göz atın.
455
00:17:58,327 --> 00:17:59,658
Röportajları tamamladık.
456
00:17:59,954 --> 00:18:01,035
Balistikleri hızlı takip edeceğim
457
00:18:01,330 --> 00:18:02,330
ve sana son bir kopya vereceğim
458
00:18:02,456 --> 00:18:04,618
önümüzdeki birkaç hafta içinde.
459
00:18:04,917 --> 00:18:06,624
Alt satır: değildi
bir model operasyonu,
460
00:18:06,919 --> 00:18:08,956
ama bu bir suç da değildi.
461
00:18:09,255 --> 00:18:10,916
Vic ve adamları bakıyor
bu konuda tamam.
462
00:18:11,215 --> 00:18:12,330
Gerçekten mi?
463
00:18:12,633 --> 00:18:14,249
Uyuşturucu satıcısının
kız arkadaşı onaylıyor
464
00:18:14,552 --> 00:18:15,883
saldırı ekibinin hesabı.
465
00:18:16,178 --> 00:18:17,978
Silahı öyle koyuyor
Dedektif Crowley'i öldürdü
466
00:18:18,055 --> 00:18:20,717
satıcının elinde
vurulmadan saniyeler önce.
467
00:18:23,644 --> 00:18:25,180
Hız için teşekkürler
çalış Frances.
468
00:18:25,479 --> 00:18:26,479
Mm-hmm.
469
00:18:29,692 --> 00:18:30,692
[KAPI KAPANIR]
470
00:18:30,818 --> 00:18:32,308
Ah, iyi olmalı.
471
00:18:32,612 --> 00:18:34,047
İki adam öldürüldü
bir düzine mermi atıldı,
472
00:18:34,071 --> 00:18:35,071
balistik yok,
473
00:18:35,364 --> 00:18:36,684
ve o zaten
onu arıyor.
474
00:18:37,783 --> 00:18:40,150
Bu bir ön hazırlık
rapor et David.
475
00:18:40,453 --> 00:18:43,115
Sadece suçlanmak istemiyorum
herhangi bir şeyi beyazlatmak.
476
00:18:43,414 --> 00:18:44,766
Son şey bu
departman ihtiyaçları
477
00:18:44,790 --> 00:18:46,950
başka bir bölüm eklemektir
Rodney King-O.J. kitap.
478
00:18:47,001 --> 00:18:50,960
Bir bölüm olmak istemiyorum
o kitapta da.
479
00:18:51,255 --> 00:18:53,375
Ben bunu yapmadığından emin olacağım
Bu konuda tembel ol, tamam mı?
480
00:18:55,551 --> 00:18:57,963
Harika bir şeydi
bu arada övgü.
481
00:18:58,262 --> 00:19:00,879
Çok güzeldi.
482
00:19:01,182 --> 00:19:03,719
Eğer kıyafetim ölürse
hepsi benim hatam.
483
00:19:04,018 --> 00:19:06,259
Neden bu?
484
00:19:06,562 --> 00:19:08,473
Babam gitmemi istedi
üniversite buralarda...
485
00:19:08,773 --> 00:19:10,605
Evde yaşa. O bir satıcı.
486
00:19:10,900 --> 00:19:13,016
Fazla para kazanmıyor.
487
00:19:13,319 --> 00:19:15,481
Ama Stanford'u istiyordum.
488
00:19:15,780 --> 00:19:17,799
Burs almıştım,
ama her şeyi kapsamıyordu.
489
00:19:17,823 --> 00:19:21,862
Hala vardı
kitaplar, barınma...
490
00:19:22,161 --> 00:19:25,074
Öğrendiğinde,
dedi ki eğer bu benim rüyamsa
491
00:19:25,373 --> 00:19:26,373
bunu gerçekleştirecekti.
492
00:19:26,457 --> 00:19:29,119
İşte o zaman ödemeyi bıraktı.
493
00:19:29,418 --> 00:19:30,123
Neyi ödemeyi bıraktın?
494
00:19:30,419 --> 00:19:31,419
Koruma parası.
495
00:19:33,047 --> 00:19:34,879
Mahalledeki bu zorba
496
00:19:35,174 --> 00:19:36,881
tüm satıcılara ödeme yaptırdı.
497
00:19:38,386 --> 00:19:39,751
Babamın ehliyeti yoktu, o yüzden...
498
00:19:40,054 --> 00:19:41,254
Bu yüzden polise gitmedi.
499
00:19:41,430 --> 00:19:42,465
Ona söyledim
500
00:19:42,765 --> 00:19:44,130
adama ödemeyi bırakamadı
501
00:19:44,433 --> 00:19:47,300
ama bunun tek olduğunu söyledi
Stanford'a gidebileceğim yol.
502
00:19:49,939 --> 00:19:52,146
O zaman çok gurur duyuyordu
İçeri girmiştim.
503
00:19:54,235 --> 00:19:57,853
Ona borcunu ödemesi için yalvardım
para ama...
504
00:20:00,908 --> 00:20:02,774
[Nefes alır]
505
00:20:03,077 --> 00:20:04,943
Bunu yapan haydut
bu babama...
506
00:20:05,246 --> 00:20:06,366
Onu gerçekten yakalayabilir misiniz?
507
00:20:06,455 --> 00:20:09,823
Deneyebiliriz. Kim o?
508
00:20:10,126 --> 00:20:11,833
Adı Marlon Demeral.
509
00:20:14,630 --> 00:20:16,337
[EVDE RAP MÜZİK ÇALIYOR]
510
00:20:18,968 --> 00:20:20,083
DANNY: Marlon Demeral'ı mı?
511
00:20:20,386 --> 00:20:21,091
Evet. Bu yüzden?
512
00:20:21,387 --> 00:20:22,387
Bizimle gelmen gerekiyor.
513
00:20:22,555 --> 00:20:23,920
Teşekkürler ama sanırım geçeceğim.
514
00:20:24,223 --> 00:20:25,826
KADIN: Ne oluyor burada?
Hadi dostum.
515
00:20:25,850 --> 00:20:26,993
Huzur içinde gidebilirsin ya da gitmeyebilirsin.
516
00:20:27,017 --> 00:20:28,303
Hey! Hadi gidelim.
517
00:20:28,602 --> 00:20:29,888
Peki ya hiç gitmeyeceğim?
518
00:20:30,187 --> 00:20:31,677
Hey, ne var
Acil mi kardeşim?
519
00:20:31,981 --> 00:20:33,375
için aranıyorsun
bir silahlı saldırıda sorgulama.
520
00:20:33,399 --> 00:20:34,399
Silahlı saldırı mı? Ne zaman? Bugün.
521
00:20:34,608 --> 00:20:36,002
Bugün? Bak,
Bugün kimseyi vurmayacağım.
522
00:20:36,026 --> 00:20:37,186
Oğluma ne yapıyorsun?
523
00:20:37,403 --> 00:20:38,108
Onu dışarı çıkar. Hadi.
524
00:20:38,404 --> 00:20:39,404
Hadi dostum. Hadi gidelim.
525
00:20:39,613 --> 00:20:41,007
Anne, kamerayı getir!
Marlon'u götürüyorlar!
526
00:20:41,031 --> 00:20:41,736
Evde kalın.
527
00:20:42,032 --> 00:20:43,385
Hey. Senin sorunun ne?
Bak...
528
00:20:43,409 --> 00:20:44,409
Evde kalın.
529
00:20:44,493 --> 00:20:45,949
Bırak gitsin.
Hiçbir şey yapmadı.
530
00:20:46,245 --> 00:20:47,405
Hadi. O benim oğlumun babası.
531
00:20:47,496 --> 00:20:49,266
Anne, videoyu çek!
Ben kimseyi vurmadım dostum.
532
00:20:49,290 --> 00:20:50,767
Doğru, doğru, evet.
Hiçbir şey yapmadın.
533
00:20:50,791 --> 00:20:52,311
Sen kimsin ki diyeceksin
öyle bir şey mi?
534
00:20:52,376 --> 00:20:53,411
Kardeş misin?
535
00:20:53,711 --> 00:20:55,793
Yoksa bundan vazgeçtin mi
sırf onlardan biri olmak için mi?
536
00:20:56,088 --> 00:20:57,858
Bak ne yapıyorsun
kardeşlerinden birine!
537
00:20:57,882 --> 00:20:59,464
O benim kardeşim değil.
Bırak oğlumu!
538
00:20:59,759 --> 00:21:01,599
Anne, kamerayı getir!
Marlon'u götürüyorlar!
539
00:21:01,677 --> 00:21:03,338
sende yok
bugün yapacak bir şeyin yok mu?
540
00:21:03,637 --> 00:21:04,672
O yapmadı...
541
00:21:04,972 --> 00:21:06,732
Biliyor musun?
Sen Tom Amca'dan başka bir şey değilsin!
542
00:21:06,974 --> 00:21:07,974
Tom Amca mı?
543
00:21:08,225 --> 00:21:09,578
Bu doğru.
Oreo ambalajı sığarsa...
544
00:21:09,602 --> 00:21:10,808
giy kardeşim.
545
00:21:11,103 --> 00:21:12,593
Kapa çeneni. Evet.
546
00:21:12,897 --> 00:21:14,577
Siyah yapmaya gitmeyin ve
beyaz, Marlon.
547
00:21:14,732 --> 00:21:16,393
Fotoğrafları çekin.
Kameraya gülümse!
548
00:21:16,692 --> 00:21:18,433
Lanet polisler!
549
00:21:20,696 --> 00:21:21,936
Ne yapıyorsun?
550
00:21:41,884 --> 00:21:42,999
Ama ben şöyleyim:
551
00:21:43,302 --> 00:21:45,222
hangi cehennemdeyim ben?
diş barajı bulmak
552
00:21:45,471 --> 00:21:46,471
sabahın 2'sinde mi?
553
00:21:46,597 --> 00:21:47,632
Diş barajı nedir?
554
00:21:47,932 --> 00:21:49,692
Bu bir lastik gibi
ağzına koydun
555
00:21:49,892 --> 00:21:51,012
bir hatunun üstüne düştüğünde.
556
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
Hayır. Ciddi misin?
557
00:21:52,394 --> 00:21:54,101
İhtiyacın olduğunu hissediyorsun
diş barajı koymak,
558
00:21:54,396 --> 00:21:56,374
senin ne olduğunu sormam lazım
yüz orada yapıyor
559
00:21:56,398 --> 00:21:57,398
ilk etapta.
560
00:21:57,525 --> 00:21:59,687
Hayır, hayır, hayır.
Özel bir ricada bulunmuştu.
561
00:21:59,985 --> 00:22:02,477
Petri'ye benziyor
bana bacaklı tabak.
562
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
Yatırım yapmayı düşünürdüm
563
00:22:03,864 --> 00:22:05,344
birkaçında
penisilin şırıngaları.
564
00:22:05,533 --> 00:22:06,989
Neyse... bunu buldum
565
00:22:07,284 --> 00:22:08,887
bütün gece Vietnamca
market, değil mi?
566
00:22:08,911 --> 00:22:09,911
ve onları taşıyorlar.
567
00:22:09,995 --> 00:22:11,715
Bunu Charlie'ye bırak
diş barajlarını stoklayın
568
00:22:11,872 --> 00:22:13,112
diş macununun hemen yanında.
569
00:22:13,415 --> 00:22:14,415
Ciddi misin?
570
00:22:14,708 --> 00:22:16,039
Aceleyle geri dönüyorum.
571
00:22:16,335 --> 00:22:18,952
Bu şeye tokat atıyorum
ve şehre gidiyorum.
572
00:22:19,255 --> 00:22:21,587
Bu konuda Gene Simmons gibiyim.
573
00:22:21,882 --> 00:22:23,372
Poon'un Tao'su gibiydim,
574
00:22:23,676 --> 00:22:25,258
Yemin ederim.
575
00:22:25,553 --> 00:22:28,671
Ve o şöyle:
"Hiçbir şey hissetmiyorum."
576
00:22:28,973 --> 00:22:32,716
Ve sen "Gerçekten mi?
Çünkü bu benim aletim-"
577
00:22:33,018 --> 00:22:34,975
[hepsi gülüyor]
578
00:22:35,271 --> 00:22:37,888
Gerçekten hiç denedin mi
bunlardan birini kullanmak için?
579
00:22:38,190 --> 00:22:40,477
sanırım sen ve ben bir tarihte çıktık
farklı türden bir kadın.
580
00:22:40,776 --> 00:22:41,481
Aşağı ve kirli.
581
00:22:41,777 --> 00:22:42,812
Kelime oyunu değil.
582
00:22:43,112 --> 00:22:44,227
Ah, seni incitmeme izin verme.
583
00:22:47,658 --> 00:22:48,864
Ne yapıyorsun?
584
00:23:03,883 --> 00:23:05,669
Öğle yemeği saat kaçta
buranın civarında mı?
585
00:23:05,968 --> 00:23:06,968
Kapa çeneni.
586
00:23:07,136 --> 00:23:08,530
Çünkü çalıştın
iştahım açıldı.
587
00:23:08,554 --> 00:23:09,754
Tom'un da bir ısırmaya ihtiyacı var.
588
00:23:10,014 --> 00:23:11,049
Senin için "efendim".
589
00:23:11,348 --> 00:23:12,348
Evet efendim.
590
00:23:12,433 --> 00:23:14,015
Tom Amca bakıyor
çok aç.
591
00:23:14,310 --> 00:23:17,018
Dedektif, Marlon Demeral'la tanışın.
592
00:23:17,313 --> 00:23:18,018
Zevk.
593
00:23:18,314 --> 00:23:19,314
Kapa çeneni.
594
00:23:19,440 --> 00:23:20,920
Tek bu mu
hanımların bildiği kelime?
595
00:23:21,066 --> 00:23:23,148
Keyfini çıkarın...
596
00:23:23,444 --> 00:23:24,559
Bu arada, doğum günün kutlu olsun.
597
00:23:24,862 --> 00:23:26,694
Ona söyledin mi?
598
00:23:26,989 --> 00:23:28,775
Hayır.
599
00:23:29,074 --> 00:23:30,815
Evet, tesadüfen.
600
00:23:33,037 --> 00:23:34,118
Benimle gel, Marlon.
601
00:23:36,832 --> 00:23:38,743
Ne dersen de, doğum günü kızı.
602
00:23:39,043 --> 00:23:40,043
ADAM: Merhaba, sen...
603
00:23:40,169 --> 00:23:41,649
bir tane alacaksın
bu gece bizimle bira içer misin?
604
00:23:41,754 --> 00:23:44,086
Yapamamak. Başka planlarım var.
605
00:23:44,381 --> 00:23:45,587
Partnerinizin durumu nedir?
606
00:23:45,883 --> 00:23:47,027
harcayamıyorum
az kaliteli zaman
607
00:23:47,051 --> 00:23:49,213
mavili arkadaşlarıyla mı?
608
00:23:49,511 --> 00:23:51,031
Bak, hemen gidiyorum
bu gece kiliseye.
609
00:23:51,096 --> 00:23:52,507
Tanrı bekleyebilir.
610
00:23:52,806 --> 00:23:54,566
Bu gece dostum,
ilk B ve B'nizi alırsınız.
611
00:23:54,642 --> 00:23:56,303
B ve B nedir?
612
00:23:56,602 --> 00:23:58,388
Bu küçük bir gelenek
buralarda var.
613
00:23:58,687 --> 00:24:00,473
Senin gibisi yok
ilki.
614
00:24:02,024 --> 00:24:04,061
Saatte motor havuzunda olun
vardiya sonu.
615
00:24:04,360 --> 00:24:05,850
Sen atla
biz, bu senin kıçın.
616
00:24:06,153 --> 00:24:07,297
Hadi. Haydi buradan çıkalım.
617
00:24:07,321 --> 00:24:08,321
B ve B nedir?
618
00:24:08,489 --> 00:24:11,026
Bu aptalca ve çocukça.
619
00:24:11,325 --> 00:24:12,725
ve ne kadar erken
bu işi bitir,
620
00:24:12,910 --> 00:24:13,615
ne kadar erken kabul edilirsen
621
00:24:13,911 --> 00:24:15,367
Jackson ve diğerleri tarafından.
622
00:24:15,663 --> 00:24:16,983
Neden umursamalıyım?
ne düşünüyorlar?
623
00:24:18,624 --> 00:24:21,116
Yedi numaralı kural:
624
00:24:21,418 --> 00:24:22,978
bu adamlar olabilir
aşırı büyümüş kardeş çocuklar,
625
00:24:23,045 --> 00:24:24,045
ama bir gün,
626
00:24:24,129 --> 00:24:25,249
tek şey onlar olabilir
627
00:24:25,547 --> 00:24:26,947
bu arada
sen ve bir kurşun.
628
00:24:27,091 --> 00:24:29,253
Bakmak. Neyin var
buralarda yemek yenir mi?
629
00:24:29,551 --> 00:24:31,212
DUTCH: Güzel bir tatlıya ne dersin?
630
00:24:31,512 --> 00:24:33,253
Churros'u sever misin, Marlon?
631
00:24:33,555 --> 00:24:35,137
Evet,
o şekerli şey sorun değil.
632
00:24:35,432 --> 00:24:38,049
Ama asıl merak ettiğim şey
çünkü bir çizburger.
633
00:24:38,352 --> 00:24:40,263
Bakalım becerebilecek miyim
seni ağırlamak.
634
00:24:40,562 --> 00:24:41,893
Adamım.
635
00:24:42,189 --> 00:24:43,189
[KAPI AÇILIR]
636
00:24:45,192 --> 00:24:47,024
[KAPI KAPANIR]
637
00:24:47,319 --> 00:24:48,730
Haydi ama tatlı şey.
638
00:24:49,029 --> 00:24:50,029
Şimdi, biliyorum
639
00:24:50,114 --> 00:24:52,731
benim için bir gülümseme
tüm bunların altında.
640
00:24:58,539 --> 00:25:00,906
Hollandalı mı?
641
00:25:01,208 --> 00:25:01,868
Flemenkçe?
642
00:25:02,167 --> 00:25:03,282
Kaptan.
643
00:25:03,585 --> 00:25:05,576
Yardımına ihtiyacım var
644
00:25:05,879 --> 00:25:07,290
bir sorgulamayla.
645
00:25:07,589 --> 00:25:08,829
Bir davanın ortasındayım.
646
00:25:09,133 --> 00:25:13,092
Peki, Claudette'in
kontrol altına aldı.
647
00:25:13,387 --> 00:25:14,387
Elbette.
648
00:25:16,223 --> 00:25:18,134
Bütün bunlar bunun için mi?
649
00:25:18,434 --> 00:25:19,970
Bak,
beni bir yolculuktan kurtarabilirdin.
650
00:25:20,269 --> 00:25:24,433
Dudaklarımı oku.
Pancho'yu ben öldürmedim. Tamam aşkım?
651
00:25:24,732 --> 00:25:26,393
Nivan González.
652
00:25:26,692 --> 00:25:28,052
Ve o hâlâ
şu anda hayatta.
653
00:25:28,110 --> 00:25:29,870
Her neyse.
Bu sabah kimseyi vurmadım.
654
00:25:30,070 --> 00:25:32,277
ama seni kimin kime yönlendireceğim ben
yine de yaptı.
655
00:25:32,573 --> 00:25:33,278
Ah, şimdi yapacak mısın?
656
00:25:33,574 --> 00:25:34,574
Evet.
657
00:25:34,742 --> 00:25:37,575
Ama...
Önce bana bir şey almalısın.
658
00:25:37,870 --> 00:25:38,530
Peki bu nedir?
659
00:25:38,829 --> 00:25:39,534
Bir çizburger.
660
00:25:39,830 --> 00:25:41,241
Deli gibi açım!
661
00:25:41,540 --> 00:25:42,540
Önce konuş sonra yemek yersin.
662
00:25:42,750 --> 00:25:43,990
Hadi ama.
663
00:25:46,462 --> 00:25:49,420
Tamam, tamam.
664
00:25:49,715 --> 00:25:51,297
Evet, korumam vardı
bir şeyler oluyor
665
00:25:51,592 --> 00:25:53,048
şu Churro salaklarıyla.
666
00:25:53,343 --> 00:25:55,755
Bilirsin,
ayrıca güzel bir konserdi...
667
00:25:56,055 --> 00:25:57,170
geçen aya kadar.
668
00:25:57,473 --> 00:26:00,340
Bu yeni Meksika çetesi geliyor
ciddi bir ısıyı paketlerken,
669
00:26:00,642 --> 00:26:02,724
bana hareket ettiklerini söylüyor
işime giriyorum.
670
00:26:03,020 --> 00:26:04,476
Peki bu hangi çeteydi?
671
00:26:04,772 --> 00:26:07,981
Kendilerini çağırıyorlar
Los Magnificos.
672
00:26:08,275 --> 00:26:09,356
Bilirsin.
673
00:26:09,651 --> 00:26:11,046
Bakın, olan bu
bu ülkede yanlış.
674
00:26:11,070 --> 00:26:13,812
Ben numero uno'nun en önemli örneğiyim.
675
00:26:14,114 --> 00:26:15,855
İşte yapmaya çalışıyorum
ciddi para kazan,
676
00:26:16,158 --> 00:26:18,900
ve sonra biraz geliyor
Wetback işimi elimden alıyor.
677
00:26:19,203 --> 00:26:20,203
İşin mi?
678
00:26:20,245 --> 00:26:21,701
Benim işim.
679
00:26:21,997 --> 00:26:26,241
Yaptığınız iş yasa dışıydı
churro satıcılarını sarsmak.
680
00:26:26,543 --> 00:26:29,251
Bakın, iş iştir bayan.
681
00:26:30,839 --> 00:26:35,925
Artık benimkini çok seviyorum
tıpkı benim gibi klonla,
682
00:26:36,220 --> 00:26:37,335
her şeyle.
683
00:26:37,638 --> 00:26:38,343
Soğan yok.
684
00:26:38,639 --> 00:26:41,802
Bende kızarıklık yaratıyorlar.
685
00:26:42,101 --> 00:26:44,889
Seni komik bulmuyorum.
686
00:26:46,063 --> 00:26:47,063
Beni mi arıyorsun?
687
00:26:47,314 --> 00:26:49,646
Sormak istiyoruz
sana bazı sorular.
688
00:26:53,445 --> 00:26:54,731
Ne hakkında?
689
00:26:55,030 --> 00:26:57,112
Terry'nin nasıl öldüğü hakkında.
690
00:26:57,407 --> 00:26:59,239
Oh, şimdi de IAD misin?
691
00:26:59,535 --> 00:27:00,575
Tam sana göre görünüyor.
692
00:27:00,744 --> 00:27:03,532
IAD'yi hissetmiyorum
Her açıyı kontrol ettim.
693
00:27:03,831 --> 00:27:04,991
Ah. Artık sorularınız var.
694
00:27:05,040 --> 00:27:06,280
Bende birkaç tane var.
695
00:27:06,583 --> 00:27:08,290
Beni ne durduruyor?
PBA temsilcimi almaktan
696
00:27:08,585 --> 00:27:09,290
sana beni havaya uçurmanı mı söyledim?
697
00:27:09,586 --> 00:27:11,748
Hiç bir şey.
698
00:27:12,047 --> 00:27:15,005
Eğer Vic Mackey isterse
bir avukatın arkasına saklanmak,
699
00:27:15,300 --> 00:27:16,790
o zaman bu böyle olacak.
700
00:27:17,094 --> 00:27:18,094
[Gülüyor]
701
00:27:22,975 --> 00:27:25,433
Soruların var, tamam.
702
00:27:28,063 --> 00:27:29,770
Lanet sorularınızı sorun.
703
00:27:33,110 --> 00:27:34,646
Neden içeri girdin?
daha fazla destek olmadan mı?
704
00:27:34,945 --> 00:27:36,545
Bir tabur polis
çok gürültü yapıyor.
705
00:27:36,738 --> 00:27:37,924
Buna denir
sürpriz unsuru.
706
00:27:37,948 --> 00:27:39,092
duyduğumda yaşadığım şaşkınlığı tahmin edin
707
00:27:39,116 --> 00:27:40,396
adamlarından birini öldürdün.
708
00:27:40,534 --> 00:27:41,239
Peki, bizimkiler
709
00:27:41,535 --> 00:27:42,735
masalarımızın önünden geçmeye cesaret edenler
710
00:27:42,786 --> 00:27:43,867
bazen vuruluruz.
711
00:27:44,163 --> 00:27:45,348
Yapabilirdin
daha fazla ateş gücü getirdi
712
00:27:45,372 --> 00:27:46,372
ona haber vermeden.
713
00:27:46,623 --> 00:27:49,365
Peki kimi almalıydım
arkamızı kollamak mı? Sen?
714
00:27:49,668 --> 00:27:51,628
Değiştirmek zorunda kalmaktan nefret ederim
daha sonra bebek bezinizi
715
00:27:51,837 --> 00:27:54,169
Gömmekten daha iyi
sizden biri.
716
00:27:54,464 --> 00:27:55,544
Yani satıcıya ateş ettin,
717
00:27:55,674 --> 00:27:57,026
satıcı geri döndü
ateş, Terry'ye çarptı.
718
00:27:57,050 --> 00:27:58,050
Hayır.
719
00:27:58,177 --> 00:28:00,043
IAD'ye söylediğim gibi,
720
00:28:00,345 --> 00:28:02,928
İki Kez atış Terry,
sonra Shane ve ben ateşe karşılık verdik.
721
00:28:03,223 --> 00:28:04,713
Bana ders kitabı gibi geliyor. Ne?
722
00:28:05,017 --> 00:28:06,803
Elimizdeki tek şey bu.
723
00:28:10,898 --> 00:28:11,898
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
724
00:28:18,113 --> 00:28:19,524
"Elimizdeki tek şey bu" mu?
725
00:28:19,823 --> 00:28:21,863
Bunun yapılması mı gerekiyordu?
kendiliğinden itiraf mı etti?
726
00:28:22,034 --> 00:28:23,594
Hayır. Öyle olması gerekiyor
kendisini güvende hissetmesini sağlayın.
727
00:28:23,619 --> 00:28:28,079
Şimdi peşinden gidiyoruz
zincirin zayıf halkası.
728
00:28:30,042 --> 00:28:31,248
Zayıf halka kim?
729
00:28:31,543 --> 00:28:32,543
[KAPI AÇILIR]
730
00:28:35,214 --> 00:28:36,454
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
731
00:28:36,757 --> 00:28:38,498
Aceveda onunkini döndürüyor
tekerlekler, her zamanki gibi.
732
00:28:39,801 --> 00:28:41,633
[KAPIYI ÇALIN]
733
00:28:41,929 --> 00:28:42,929
Girin.
734
00:28:45,140 --> 00:28:46,175
Hey, bana ne söyleyebilirsin?
735
00:28:46,475 --> 00:28:47,952
yeni bir çete hakkında
Los Magnificos'u mu aradınız?
736
00:28:47,976 --> 00:28:50,343
Aslında o kadar da yeni değiller.
737
00:28:50,646 --> 00:28:52,566
ama pençeliyorlardı
besin zincirinde yukarı doğru çıkıyorlar
738
00:28:52,648 --> 00:28:53,648
son altı aydır.
739
00:28:53,857 --> 00:28:55,210
Peki,
Sanırım çeteden biri
740
00:28:55,234 --> 00:28:56,895
tetiği çekti
churro adamımda.
741
00:28:57,194 --> 00:28:58,309
Yenebileceğin çalılar var mı?
742
00:28:58,612 --> 00:29:01,525
Öyleymişiz gibi görünüyor
Partiye davetlisiniz hanımlar.
743
00:29:01,823 --> 00:29:03,655
Hadi gidelim.
744
00:29:03,951 --> 00:29:05,191
Ha?
745
00:29:05,494 --> 00:29:06,494
Hadi yapalım.
746
00:29:06,536 --> 00:29:08,823
Hey, doğum günün olduğunu duydum.
747
00:29:09,122 --> 00:29:10,122
Doğum günün kutlu olsun.
748
00:29:13,085 --> 00:29:14,746
Shane'e sormam lazım
birkaç soru.
749
00:29:15,045 --> 00:29:16,045
Ben?
750
00:29:16,088 --> 00:29:17,419
10 dakikaya ihtiyacım var.
751
00:29:17,714 --> 00:29:20,046
Onu göndereceğim
sana yetişirim.
752
00:29:20,342 --> 00:29:21,342
Ben iyiyim.
753
00:29:21,426 --> 00:29:22,546
Önce bir kola alacağım.
754
00:29:22,636 --> 00:29:23,341
Bir şeye ihtiyacın var mı?
755
00:29:23,637 --> 00:29:24,637
SHAN: Hayır.
756
00:29:37,192 --> 00:29:39,149
Boya fırçası nasıl kardeşim?
757
00:29:39,444 --> 00:29:40,880
Hey dostum.
buraya gelme
758
00:29:40,904 --> 00:29:41,923
satın almayı düşünmüyorsanız.
759
00:29:41,947 --> 00:29:43,654
Ve artık bedava şeyler yok.
760
00:29:43,949 --> 00:29:44,949
Biraz bilgi istiyorsun,
761
00:29:45,117 --> 00:29:46,678
satın almak zorunda kalacaksın
bu sefer bir şey.
762
00:29:46,702 --> 00:29:47,407
Elbette.
763
00:29:47,703 --> 00:29:48,943
Lem, zehri seç.
764
00:29:49,246 --> 00:29:50,953
Sanat hakkında ne biliyorum dostum?
765
00:29:51,248 --> 00:29:51,953
Ronnie mi?
766
00:29:52,249 --> 00:29:54,786
Ah...
767
00:29:55,085 --> 00:29:56,746
bir nevi hoşuma gitti
biri bulutlu.
768
00:29:57,045 --> 00:29:58,877
Bunun için yerin var mı?
769
00:29:59,172 --> 00:30:00,662
Evet sanırım.
770
00:30:00,966 --> 00:30:03,207
VIC: Peki. Ne kadar?
771
00:30:03,510 --> 00:30:05,217
Bana yüz ver.
772
00:30:06,763 --> 00:30:09,926
Ve onu hiçbir yere asma
banyo da yok.
773
00:30:10,225 --> 00:30:10,930
[Gülüyor]
774
00:30:11,226 --> 00:30:13,058
Los Mag'i arıyorum.
775
00:30:13,353 --> 00:30:15,014
Bir churro satıcısını vurdum.
776
00:30:19,192 --> 00:30:20,432
Hey dostum, bak.
777
00:30:20,736 --> 00:30:22,463
İnsanlar Amigo'nun yapmadığını söylüyor
Navlununu ödemek istiyor
778
00:30:22,487 --> 00:30:24,148
birkaç uyarıyı dikkate almadım
779
00:30:24,448 --> 00:30:27,782
Los Mags bir bebek gönderdi
kirli işi yapacak çeteci.
780
00:30:28,076 --> 00:30:29,116
Bu ona çizgilerini kazandırdı.
781
00:30:30,787 --> 00:30:31,787
Başlatma çekimi mi?
782
00:30:31,997 --> 00:30:34,409
Sahip oldukları şeyler
bu çocuklar yapıyor...
783
00:30:34,708 --> 00:30:36,745
Bir tane pişirmelisin
bir grup brownie
784
00:30:37,044 --> 00:30:38,124
o zaman eski günlerine döndün mü kardeşim?
785
00:30:40,213 --> 00:30:41,669
Hayata giriş
çok daha eğlenceliydi
786
00:30:41,965 --> 00:30:42,965
dışarı çıkmaktan daha.
787
00:30:43,216 --> 00:30:45,127
Evet, kaybettiğini duydum
birkaç gün önce bir adam.
788
00:30:45,427 --> 00:30:47,168
Evet.
789
00:30:47,471 --> 00:30:49,963
Zor zamanlar Vic.
790
00:30:50,265 --> 00:30:51,265
Bilmiyorum.
791
00:30:51,433 --> 00:30:53,970
Belki bir gün,
Hatta birisi bu savaşı kazandı.
792
00:30:54,269 --> 00:30:55,885
Niyetim var.
793
00:30:56,188 --> 00:30:57,349
Görüşürüz.
794
00:30:57,647 --> 00:30:58,887
Tamam dostum.
795
00:31:01,109 --> 00:31:03,692
[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]
796
00:31:03,987 --> 00:31:05,694
[İSPANYOLCA MÜZİK ÇALIYOR]
797
00:31:10,786 --> 00:31:12,902
Bu küçük vato
Barrio'ya hazır mısın?
798
00:31:14,414 --> 00:31:15,414
[HOLANLAR]
799
00:31:15,707 --> 00:31:17,744
[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]
800
00:31:23,924 --> 00:31:25,026
VIC: özenti
başlatılıyor,
801
00:31:25,050 --> 00:31:26,882
o bizim tetikçimiz.
802
00:31:27,177 --> 00:31:28,633
Ben onu alacağım.
803
00:31:28,929 --> 00:31:31,762
Başkası bizim işimize kapılır
net, bu sos.
804
00:31:32,057 --> 00:31:33,057
İçeri girecek miyiz?
805
00:31:33,225 --> 00:31:34,585
Hayır.
Bu serseri dayak istiyor.
806
00:31:34,684 --> 00:31:35,799
Bence onu almasına izin verelim
807
00:31:40,607 --> 00:31:41,847
[İSPANYOLCA BAĞIRIYORUZ]
808
00:31:46,905 --> 00:31:48,771
Ne diyor?
809
00:31:49,074 --> 00:31:50,074
Hayata hoş geldiniz.
810
00:31:59,292 --> 00:32:01,078
Senin olman gerekiyordu
onun yedeği olmak.
811
00:32:01,378 --> 00:32:02,413
Biz yedektik.
812
00:32:02,712 --> 00:32:04,749
O halde Terry neden öldü?
813
00:32:05,048 --> 00:32:06,538
Yanlış yer, yanlış zaman.
814
00:32:06,842 --> 00:32:08,122
sen değil misin ve
Vic'in olması gerekiyordu
815
00:32:08,301 --> 00:32:11,589
bu harika üst düzey polisler mi?
816
00:32:11,888 --> 00:32:13,845
Birisi nasıl
yedekleniyorsun
817
00:32:14,141 --> 00:32:15,743
bazıları tarafından şaşırmak
pis uyuşturucu satıcısı mı?
818
00:32:15,767 --> 00:32:18,384
IAD bizi temize çıkardı.
819
00:32:18,687 --> 00:32:20,052
Seni temize çıkarmadım.
820
00:32:20,355 --> 00:32:22,847
Kötü gitti. Hepsi bu.
821
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
Yalan söylüyorsun.
822
00:32:25,110 --> 00:32:26,879
Her seferinde nasıl olduğunu fark ediyorsun
yalan söylüyor, gözlerini kısıyor.
823
00:32:26,903 --> 00:32:27,903
Yalan söylediğinde gözlerini kısarsın.
824
00:32:27,946 --> 00:32:28,651
Hayır, istemiyorum.
825
00:32:28,947 --> 00:32:30,358
Şimdi gözlerini kısıyorsun.
826
00:32:34,119 --> 00:32:35,234
[İSPANYOL MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR]
827
00:32:43,712 --> 00:32:46,625
[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]
828
00:32:49,009 --> 00:32:51,341
Peki. Oyun zamanı bitti.
829
00:32:51,636 --> 00:32:53,843
Tepeden aşağı sonuncusu
geri yıkamayı içecek.
830
00:32:54,139 --> 00:32:57,973
Elbette.
Üç, iki, bir, başlıyoruz!
831
00:32:59,728 --> 00:33:00,728
[SİRENLER AĞLIYOR]
832
00:33:05,358 --> 00:33:07,269
[rastgele bağırışlar]
833
00:33:07,569 --> 00:33:09,230
Hey! Polis!
834
00:33:09,529 --> 00:33:10,860
Eller yukarı! Don!
835
00:33:12,866 --> 00:33:14,231
[BAĞIRIYORUZ]
836
00:33:18,663 --> 00:33:19,744
[SİRENLER AĞLIYOR]
837
00:33:25,295 --> 00:33:27,252
[İNLİYOR]
838
00:33:27,547 --> 00:33:29,129
Merhaba, pequito mas?
839
00:33:33,428 --> 00:33:34,668
Bienvenido a la life.
840
00:33:34,971 --> 00:33:36,678
[POLİS MEMURU
RADYODA KONUŞUYOR]
841
00:33:47,651 --> 00:33:49,483
Terry'ye izin verdin
Crowley öldürülür.
842
00:33:49,778 --> 00:33:50,483
Bunu neden yapalım?
843
00:33:50,779 --> 00:33:52,565
Nedenini biliyorsun.
844
00:33:52,864 --> 00:33:53,864
IAD bizi temize çıkardı.
845
00:33:57,244 --> 00:33:59,044
Bir uyuşturucu satıcısını tanıyorsun
Adı Rondell Robinson mu?
846
00:33:59,079 --> 00:34:01,161
Hayır.
847
00:34:01,456 --> 00:34:02,892
Gözlerini kısayorsun.
Onu tanımıyor musun?
848
00:34:02,916 --> 00:34:05,499
Onun kim olduğunu biliyorum.
849
00:34:05,794 --> 00:34:07,626
Yapmadığımı kastetmiştim
Onu kişisel olarak tanıyorum.
850
00:34:07,921 --> 00:34:09,832
Yani eğer bir tanığım olsaydı
seni ve Vic'i gören
851
00:34:10,131 --> 00:34:11,811
gerçekten arkadaş canlısı davranıyor
Rondell Robinson'la birlikte,
852
00:34:11,967 --> 00:34:12,967
bu bir yalan olurdu.
853
00:34:13,134 --> 00:34:14,340
Bu doğru.
854
00:34:14,636 --> 00:34:16,968
Yani o tanık görmedi
üçünüz araba yıkamada mı?
855
00:34:21,351 --> 00:34:25,185
Ah, şey... Vic sadece
onu korkutuyor,
856
00:34:25,480 --> 00:34:27,600
ona bizim olduğumuzu bildirmek...
Onu izliyorduk.
857
00:34:27,691 --> 00:34:28,772
Yani bu konuda yalan söyledin.
858
00:34:29,067 --> 00:34:31,045
Hayır, bu konuda yalan söylemedim.
Ben başka bir şeyi kastetmiştim.
859
00:34:31,069 --> 00:34:32,630
Sadece bir şeyi kastetmiştim
yoksa seni yakaladım
860
00:34:32,654 --> 00:34:34,174
Terry senin olduğunu biliyordu
ve Vic yataktaydı
861
00:34:34,447 --> 00:34:36,008
Rondell Robinson'la birlikte,
bu yüzden Terry ölmek zorunda kaldı.
862
00:34:36,032 --> 00:34:37,112
Terry ekibimizin bir parçasıydı.
863
00:34:37,242 --> 00:34:39,002
Ona güvenmedin.
O senin ayakçındı.
864
00:34:39,035 --> 00:34:39,740
Bu saçmalık.
865
00:34:40,036 --> 00:34:41,476
Terry'yi sen yönlendirdin
o ev ölmek üzere.
866
00:34:41,621 --> 00:34:42,621
Hayır. Doğru değil.
867
00:34:42,747 --> 00:34:44,517
Onaylamayan tek adam
Vic ve Rondell'in
868
00:34:44,541 --> 00:34:45,541
takımın tek üyesi
869
00:34:45,584 --> 00:34:47,144
kim çıkmadı
o evin canlı.
870
00:34:47,210 --> 00:34:47,915
Bu bir tesadüf mü?
871
00:34:48,211 --> 00:34:49,211
Ne istersen ona inan.
872
00:34:49,337 --> 00:34:50,577
Terry seni ihbar edecekti.
873
00:34:50,880 --> 00:34:51,995
bu yüzden Vic onun ölmesini istedi. Hayır.
874
00:34:52,299 --> 00:34:53,004
Vic'in onun ölmesine ihtiyacı vardı!
875
00:34:53,300 --> 00:34:55,132
HAYIR!
876
00:34:57,178 --> 00:35:00,387
Tanrım. Atış.
877
00:35:00,682 --> 00:35:02,264
Son atış buydu.
878
00:35:02,559 --> 00:35:04,220
Son atış mı?
879
00:35:04,519 --> 00:35:05,746
Two-Time'ın kız arkadaşı
ifadesinde diyor
880
00:35:05,770 --> 00:35:07,761
son vuruşu duyduğunu
10, 15 saniye
881
00:35:08,064 --> 00:35:10,647
diğerlerinden sonra.
882
00:35:10,942 --> 00:35:13,809
Yaklaştığımızda
İki Kez, hareket etti.
883
00:35:14,112 --> 00:35:16,103
Vic işi şansa bırakamazdı.
884
00:35:16,406 --> 00:35:18,522
Bir kez daha ateş ettiler.
885
00:35:18,825 --> 00:35:20,190
İşte atış bu
Terry'yi öldüren oydu.
886
00:35:20,493 --> 00:35:21,493
Mümkün değil.
887
00:35:21,620 --> 00:35:23,281
Vic o atışı yaptı, değil mi?
Hayır.
888
00:35:23,580 --> 00:35:26,072
Gözlerini kısmayı bırak!
889
00:35:26,374 --> 00:35:28,035
Biliyorum.
890
00:35:28,335 --> 00:35:30,121
[FISILTILIYOR] Biliyorum.
891
00:35:39,262 --> 00:35:40,548
Yanılıyorsun.
892
00:35:42,974 --> 00:35:43,974
Mackey'i istiyorum.
893
00:35:44,184 --> 00:35:45,544
Bunu yapmak zorunda değilsin
onunla aşağı in.
894
00:35:45,769 --> 00:35:47,555
Bu böyle olmadı.
895
00:35:47,854 --> 00:35:48,559
Bana yalan söylemeyi bırak.
896
00:35:48,855 --> 00:35:51,973
Ne olduğunu biliyorum.
897
00:35:52,275 --> 00:35:54,892
Bir tanığım var Shane.
898
00:35:55,195 --> 00:35:57,277
Seni ve Vic'i birbirine bağlıyor
Rondell Robinson'la birlikte.
899
00:35:57,572 --> 00:35:58,687
Bir tanığım var.
900
00:36:00,825 --> 00:36:03,408
Bana Vic'i ver ve
sorunlarınız biter.
901
00:36:05,747 --> 00:36:08,159
Bana Mackey'i ver.
902
00:36:08,458 --> 00:36:09,573
[KAPI çarpılarak açılır]
903
00:36:11,252 --> 00:36:12,452
Burada neler oluyor?
904
00:36:13,672 --> 00:36:14,992
Onu elde ettin
iki saatliğine burada mıyız?
905
00:36:15,215 --> 00:36:16,735
Hakkında iğrenç şeyler uyduruyor
biz, Vic.
906
00:36:16,800 --> 00:36:17,985
VIC: Aşağı in. Beni bekle.
907
00:36:18,009 --> 00:36:19,625
SHANE: Bütün bunlar
şey şakadır.
908
00:36:19,928 --> 00:36:22,670
VIC: Bir sandviç al Hollandalı Çocuk.
909
00:36:29,145 --> 00:36:32,809
Ne yaptığını biliyorum.
910
00:36:33,108 --> 00:36:34,690
Şu ana kadar,
Sana tahammül ettim.
911
00:36:34,984 --> 00:36:39,194
Tekrar adamlarımın yanına yaklaşırsan,
Sabrımı kaybedeceğim.
912
00:36:41,074 --> 00:36:42,940
Dinliyor musun?
913
00:36:45,453 --> 00:36:46,453
Biliyorum.
914
00:36:53,169 --> 00:36:54,876
[KAPI ÇARPILIYOR]
915
00:37:00,093 --> 00:37:01,675
Churro adamı sen
atış ameliyatta.
916
00:37:01,970 --> 00:37:03,781
Doktorlar bilmiyor
yaşayacak mı, ölecek mi?
917
00:37:03,805 --> 00:37:05,387
Ona yapmadığını söyle
bu adamı vurun.
918
00:37:05,682 --> 00:37:07,389
Eğer bana kim olduğunu söylersen
seni bu işe soktum,
919
00:37:07,684 --> 00:37:09,766
Bakacağım sana ulaşabilecek miyim
çocuk mahkemesine yerleştirildi.
920
00:37:10,061 --> 00:37:12,018
Eğer beklersen ve o
ölür de...
921
00:37:12,313 --> 00:37:13,833
yargılanacaksın
bir yetişkin olarak cinayet.
922
00:37:13,940 --> 00:37:15,931
Lütfen ona söyle
bunu sen yapmadın.
923
00:37:16,234 --> 00:37:17,234
Tabii ki yapmadım.
924
00:37:17,444 --> 00:37:18,444
Anlıyorsun?
925
00:37:18,570 --> 00:37:19,275
Birini mi vuracağım?
926
00:37:19,571 --> 00:37:21,403
Neredeyse ölmeyecek.
927
00:37:21,698 --> 00:37:23,154
Orospu tamamen öldü.
928
00:37:25,034 --> 00:37:26,034
Bahaneniz bu mu?
929
00:37:26,244 --> 00:37:28,076
Eğer ateş etseydin
o ölmüş olur muydu?
930
00:37:28,371 --> 00:37:29,736
Evet, evet. Bu benim tanığım.
931
00:37:38,339 --> 00:37:39,795
Ne oldu.
932
00:37:40,091 --> 00:37:42,128
Churro denen adam aslında
başaracağım.
933
00:37:42,427 --> 00:37:43,427
İyi.
934
00:37:43,553 --> 00:37:45,273
İnanmayacaksın
az önce ne oldu
935
00:37:45,430 --> 00:37:46,135
Aceveda ve Mackey arasında.
936
00:37:46,431 --> 00:37:47,592
Bilmek istemiyorum.
937
00:37:47,891 --> 00:37:49,131
Evet, hayır ama bu...
938
00:37:49,434 --> 00:37:50,799
Kim alırsa
bu ikisi arasında
939
00:37:51,102 --> 00:37:52,102
sadece bitecek
940
00:37:52,187 --> 00:37:54,599
sidik dolu bir hortumla
bacağından aşağı koşuyor.
941
00:37:57,025 --> 00:38:02,316
[İÇ ÇEKİLİŞLERİ] İyi haberler ve kötü haberler.
942
00:38:02,614 --> 00:38:04,821
Kötü haber ise...
943
00:38:05,116 --> 00:38:06,698
Churro satıcısı az önce öldü.
944
00:38:06,993 --> 00:38:07,698
Dios mio.
945
00:38:07,994 --> 00:38:09,450
Ancak oğlunuz için iyi haber.
946
00:38:09,746 --> 00:38:11,546
Başkası alıyor
öldürmenin şerefi.
947
00:38:12,123 --> 00:38:13,123
Teşekkür ederim İsa.
948
00:38:13,374 --> 00:38:14,660
Evet, Marlon adında bir adam
949
00:38:14,959 --> 00:38:16,916
sokaktan içeri girdi,
950
00:38:17,212 --> 00:38:18,373
çetenizin denediğini söyledi
951
00:38:18,671 --> 00:38:19,831
işine güç katmak için,
952
00:38:19,881 --> 00:38:21,401
bu yüzden göstermeye karar verdi
diğer satıcılar
953
00:38:21,508 --> 00:38:23,590
bu senin çeten
onları koruyamadı.
954
00:38:23,885 --> 00:38:24,590
Marlon ateş etmedi.
955
00:38:24,886 --> 00:38:25,591
Görünüşe göre öyle yaptı.
956
00:38:25,887 --> 00:38:26,927
Herkes sokakta
957
00:38:27,096 --> 00:38:28,696
nasıl olduğundan bahsediyor
oğullarını gösterdin.
958
00:38:28,807 --> 00:38:30,047
O yaşlı adam bize ödeme yapmayı bıraktı.
959
00:38:30,266 --> 00:38:31,266
Bu benim çekimim.
960
00:38:31,392 --> 00:38:32,787
O sadece bakıyor
bir rap'i sırtlamak için.
961
00:38:32,811 --> 00:38:34,051
Olman, hayır.
962
00:38:34,354 --> 00:38:36,540
Peki ne, almaya çalışıyorsun
Şimdi olanların takdiri var mı?
963
00:38:36,564 --> 00:38:37,599
Hayır. Dur...
964
00:38:37,899 --> 00:38:39,810
Eğer vurursam sana söyledim
o ölmüş olurdu, değil mi?
965
00:38:40,109 --> 00:38:41,349
İnsanların bilmesi gerekiyor.
966
00:38:41,653 --> 00:38:43,018
Los Mags bu sokakların sahibi.
967
00:38:43,321 --> 00:38:45,403
senden bunu kim istedi
çekim yap?
968
00:38:45,698 --> 00:38:49,111
Bunu sana asla söylemeyeceğim.
969
00:38:49,410 --> 00:38:50,450
Bunlar artık benim kardeşlerim.
970
00:38:50,662 --> 00:38:52,744
Bayan ne biliyor musunuz?
Umman mı demek?
971
00:38:53,039 --> 00:38:54,200
Bu, içeri girmeyi hak ettiğim anlamına geliyor.
972
00:38:54,499 --> 00:38:55,499
Hayır.
973
00:38:55,583 --> 00:38:57,449
Bu, hapse gireceğiniz anlamına gelir.
974
00:39:04,384 --> 00:39:05,664
En azından orada bir ailem olacak.
975
00:39:14,894 --> 00:39:15,894
[KAPI AÇILIR]
976
00:39:18,022 --> 00:39:19,500
bana yapmadığını söyle
soruşturmayı yeniden açmak
977
00:39:19,524 --> 00:39:20,960
o senin değildi
ilk etapta.
978
00:39:20,984 --> 00:39:22,264
Cevaplanmayan sorular vardı.
979
00:39:22,360 --> 00:39:24,772
Vic Mackey'i suçladın
bir uyuşturucu satıcısıyla çalışıyor.
980
00:39:25,071 --> 00:39:25,776
Tanığınız kim?
981
00:39:26,072 --> 00:39:27,733
Anonim ipucu.
982
00:39:28,032 --> 00:39:29,318
Bunu doğrulayabilecek kimse var mı?
983
00:39:33,454 --> 00:39:35,014
bir şey mi var
yapmadığımı biliyorsun
984
00:39:35,290 --> 00:39:37,050
bu neden senin olduğunu açıklıyor
hala bunun peşinde misin?
985
00:39:39,502 --> 00:39:40,502
Kuyu?
986
00:39:43,464 --> 00:39:44,829
HAYIR.
987
00:39:45,133 --> 00:39:46,965
Sonra burada bitiyor.
988
00:39:49,387 --> 00:39:52,254
Tanrım, David.
989
00:39:52,557 --> 00:39:54,047
İyi iş çıkarıyorsun.
990
00:39:54,350 --> 00:39:56,887
Şef geçen gün öyle söyledi.
991
00:39:58,897 --> 00:40:00,183
Şimdi odağınızı kaybetmeyin.
992
00:40:00,481 --> 00:40:02,017
Yapmayacağım.
993
00:40:03,943 --> 00:40:04,943
İyi.
994
00:40:05,111 --> 00:40:06,111
Aldığınız için teşekkürler.
995
00:40:06,195 --> 00:40:07,777
Kaptan Ass-Invader arkamdan çekilsin.
996
00:40:08,072 --> 00:40:09,091
Evet, seni öldürmez
997
00:40:09,115 --> 00:40:10,435
ona bir göstermek için
biraz daha saygı.
998
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
Hadi.
999
00:40:11,910 --> 00:40:14,151
Hey, Vic, adamlar burada
ipuçlarını sizden alsınlar.
1000
00:40:14,454 --> 00:40:15,865
Sadece azaltın diyorum.
1001
00:40:16,164 --> 00:40:17,164
İşimi en iyi şekilde yapmıyorum
1002
00:40:17,373 --> 00:40:18,829
topuklarımı ısırırken.
1003
00:40:19,125 --> 00:40:20,911
Bu yüzden ben
seni kollamak.
1004
00:40:21,210 --> 00:40:22,210
İyi.
1005
00:40:22,420 --> 00:40:24,582
Soru şu:
beni mi gözetliyorsun?
1006
00:40:24,881 --> 00:40:25,881
Anlam?
1007
00:40:26,049 --> 00:40:27,169
Adamlarım sana haber verdi
1008
00:40:27,300 --> 00:40:28,860
Terry'nin baktığı
seni aşağı çekmek için.
1009
00:40:29,052 --> 00:40:31,009
Ben, baskın kötü gitti.
1010
00:40:31,304 --> 00:40:33,295
Adaletteki kaynağım
her şey kıçımda.
1011
00:40:33,598 --> 00:40:34,679
Bilmek istiyor
1012
00:40:34,974 --> 00:40:36,654
eğer hepimizi yapsaydın
bir cinayetin suç ortakları.
1013
00:40:37,477 --> 00:40:39,093
Ona asla yapmayacağını söyledim.
1014
00:40:39,395 --> 00:40:41,511
bunu bana asla yapma.
1015
00:40:43,316 --> 00:40:44,316
Yapabilir misin?
1016
00:40:47,695 --> 00:40:49,902
Terry aşırı istekli olmaya başladı.
Kendini öldürttü.
1017
00:40:52,200 --> 00:40:53,200
Hikayenin sonu mu?
1018
00:40:53,368 --> 00:40:55,154
Hikayenin sonu.
1019
00:40:57,580 --> 00:40:59,821
Öyle olsa iyi olur.
1020
00:41:02,168 --> 00:41:04,079
[İÇ ÇEKİLMELER]
1021
00:41:13,388 --> 00:41:15,675
Bu senden mi?
1022
00:41:15,974 --> 00:41:16,974
[Gülüyor] Hayır.
1023
00:41:17,225 --> 00:41:18,807
Nasıl hissettiğini biliyorum
doğum günleri hakkında.
1024
00:41:24,607 --> 00:41:26,689
Protez kremi.
1025
00:41:26,985 --> 00:41:27,985
[ALKIŞ]
1026
00:41:28,194 --> 00:41:29,855
Teşekkür ederim.
1027
00:41:30,154 --> 00:41:32,395
Çünkü yaşlanıyorum.
1028
00:41:33,783 --> 00:41:35,365
Kart göremiyorum.
1029
00:41:35,660 --> 00:41:37,822
Almak isteyen var mı
bunun için kredi?
1030
00:41:38,121 --> 00:41:39,121
Ben değil.
1031
00:41:39,330 --> 00:41:41,071
Ben öyle düşünmedim.
1032
00:41:41,374 --> 00:41:43,240
Doğum günü kızı nasıl?
1033
00:41:43,543 --> 00:41:44,704
O kelimeyi söyleme.
1034
00:41:45,003 --> 00:41:46,414
Seni dansa götürmeye geldim.
1035
00:41:46,713 --> 00:41:48,044
Dansa gitmek istemiyorum.
1036
00:41:48,339 --> 00:41:49,733
Ah, şimdi yapmalıyız
bir şey tatlım.
1037
00:41:49,757 --> 00:41:50,757
Bu senin doğum günün.
1038
00:41:50,800 --> 00:41:51,835
Bu yüzden?
1039
00:41:52,135 --> 00:41:53,876
Yani bu kadınlar gecesi
1040
00:41:54,178 --> 00:41:56,419
Crimson'da.
1041
00:41:56,723 --> 00:41:58,054
Çok iyi bir otoriteye sahibim
1042
00:41:58,349 --> 00:42:00,636
Franklin Green'in
orada olacağım.
1043
00:42:04,022 --> 00:42:05,103
Boşanması kesinleşti mi?
1044
00:42:05,398 --> 00:42:07,139
İki hafta önce.
1045
00:42:13,072 --> 00:42:15,484
Franklin Green'e izin veremem
beni böyle görün.
1046
00:42:15,783 --> 00:42:16,443
İşte bu yüzden yapacağız
1047
00:42:16,743 --> 00:42:17,448
önce güzelleşin,
1048
00:42:17,744 --> 00:42:18,744
sonra Crimson'a gidin.
1049
00:42:18,870 --> 00:42:21,362
olamayacak kadar yaşlıyız
etraftaki erkekleri kovalıyor.
1050
00:42:21,664 --> 00:42:22,664
Ben değilim.
1051
00:42:22,957 --> 00:42:24,698
Ben de değilim. Hadi.
1052
00:42:26,711 --> 00:42:29,453
HEPSİ: İç! İçmek! İçmek!
İçmek! İçmek! İçmek! İçmek!
1053
00:42:29,756 --> 00:42:31,356
İçmek! İçmek! İçmek!
İçmek! İçmek! İçmek!
1054
00:42:31,591 --> 00:42:32,956
Hey!
1055
00:42:33,259 --> 00:42:34,294
Vay!
1056
00:42:34,594 --> 00:42:36,835
İsa ucubesini kim söyledi
içemedim, değil mi?
1057
00:42:37,138 --> 00:42:38,799
Vay!
1058
00:42:39,098 --> 00:42:41,089
B ve B'leriniz neredeyse
tamamlandı dostum.
1059
00:42:41,392 --> 00:42:42,392
Bira içtin.
1060
00:42:42,602 --> 00:42:44,263
Artık darbe zamanı.
1061
00:42:44,562 --> 00:42:45,267
Şaka yapıyorsun.
1062
00:42:45,563 --> 00:42:46,563
Şaka yapmıyorum.
1063
00:42:46,647 --> 00:42:49,264
O bir rozet emici.
1064
00:42:49,567 --> 00:42:50,682
[Gülüyor]
1065
00:42:50,985 --> 00:42:51,690
Rozet enayi nedir?
1066
00:42:51,986 --> 00:42:52,691
Rozet enayisinin teki, dostum.
1067
00:42:52,987 --> 00:42:54,443
Bir rozet enayi.
Polisleri kazıyor, tamam.
1068
00:42:54,739 --> 00:42:56,592
O mahalle gibi
karşılama komitesi
1069
00:42:56,616 --> 00:42:57,616
Ah! Dinle, dinle.
1070
00:42:57,867 --> 00:42:59,803
Daha iyi... daha iyi bir hummer
bulamayacaksın.
1071
00:42:59,827 --> 00:43:00,532
Güven bana.
1072
00:43:00,828 --> 00:43:01,828
Hayır, yapamam...
1073
00:43:02,121 --> 00:43:05,284
Hayır, hayır, kal
kal, kal, dinle.
1074
00:43:05,583 --> 00:43:06,789
Otur, ha?
1075
00:43:07,085 --> 00:43:07,790
Bu işkence değil tamam mı?
1076
00:43:08,086 --> 00:43:09,542
Hepimiz bunu yaşadık.
1077
00:43:09,837 --> 00:43:12,579
Julien, Betty'ye merhaba de.
1078
00:43:12,882 --> 00:43:13,997
Yani bu yeni adam mı?
1079
00:43:14,300 --> 00:43:15,756
Gitmek!
1080
00:43:16,052 --> 00:43:20,011
[FISILTILIYOR] Hoş geldin
kuvvete.
1081
00:43:20,306 --> 00:43:21,306
Yakışıklı.
1082
00:43:21,599 --> 00:43:23,465
Ve o da şanslı.
1083
00:43:23,768 --> 00:43:24,473
Yürüyüşe çıkmak ister misin?
1084
00:43:24,769 --> 00:43:25,474
Hayır arkadaşlar, yapamam.
1085
00:43:25,770 --> 00:43:26,430
Yapabilirim... Hayır. Hadi.
1086
00:43:26,729 --> 00:43:28,970
HAYIR! HAYIR! Vay!
1087
00:43:29,273 --> 00:43:29,978
Haydi, şimdi.
1088
00:43:30,274 --> 00:43:31,764
Gitmek.
1089
00:43:32,068 --> 00:43:33,479
[INDIAARIE'NİN "SÖZLERİ" ÇALIYOR]
1090
00:43:33,778 --> 00:43:35,439
♪ Söz bir
söz ver gözlerimde ♪
1091
00:43:35,738 --> 00:43:39,527
♪ Yapacağını söyleyemem
Sadece uzlaşmak için ♪
1092
00:43:39,826 --> 00:43:42,944
♪ Kalıcı olan şey
İç içe geçmiş iki kalp
1093
00:43:43,246 --> 00:43:44,953
Şimdi bekle. Hadi.
1094
00:43:45,248 --> 00:43:46,329
[Gülüyor]
1095
00:43:46,624 --> 00:43:49,958
Haydi.
Seni buraya alalım.
1096
00:43:50,253 --> 00:43:52,711
Sakin olun memur bey.
1097
00:43:53,005 --> 00:43:54,495
Bu çok daha fazlası
Yoklamadan daha eğlenceli.
1098
00:44:01,806 --> 00:44:04,673
Bunu yapmak zorunda değilsin
eğer istemiyorsan bu.
1099
00:44:04,976 --> 00:44:06,432
[FLY AÇMA]
1100
00:44:14,068 --> 00:44:15,068
Şunu kontrol et.
1101
00:44:15,194 --> 00:44:16,400
Şşş.
1102
00:44:16,696 --> 00:44:18,653
♪ Düğün günü ve
o şunu düşünüyor ♪
1103
00:44:18,948 --> 00:44:21,406
♪ Onun sevgisini kazanma şekli ♪
1104
00:44:21,701 --> 00:44:22,736
[Gülüyor]
1105
00:44:23,035 --> 00:44:24,366
Ah, evet. Ah, ah.
1106
00:44:24,662 --> 00:44:26,903
Şşş. Şşş.
1107
00:44:27,206 --> 00:44:29,698
Onu uzun zamandır seviyor.
1108
00:44:30,001 --> 00:44:30,706
[Gülüyor]
1109
00:44:31,002 --> 00:44:32,208
Git!
1110
00:44:32,503 --> 00:44:36,121
♪ Onun içine baktı
içtenlikle ♪
1111
00:44:36,424 --> 00:44:40,133
♪ Sadece korumak istediğini söyledi
o, yani o... ♪
1112
00:44:40,428 --> 00:44:41,133
Çok teşekkürler.
1113
00:44:41,429 --> 00:44:43,761
♪ Ona bir şans verdim ♪
1114
00:44:44,056 --> 00:44:47,799
Ve o bunu yaptığına sevindi
Çünkü o gerçekten geldi ♪
1115
00:44:48,102 --> 00:44:52,892
♪ Ve söylediğini yaptı ♪
1116
00:44:53,191 --> 00:44:54,791
Beni içeri almıyorsun
bir sorgu odası
1117
00:44:54,859 --> 00:44:56,566
hepsini bana vermeden
kahrolası gerçekler.
1118
00:44:56,861 --> 00:44:57,861
hissetmelerini istedim
1119
00:44:57,945 --> 00:44:59,089
sanki üzerlerinde hiçbir şey yokmuş gibi.
1120
00:44:59,113 --> 00:45:00,153
O zaman atışımı yapabilirdim.
1121
00:45:00,323 --> 00:45:01,323
düşünmedin
1122
00:45:01,490 --> 00:45:03,197
bana saygı duyarlardı
benden korkman için yeterli mi?
1123
00:45:06,329 --> 00:45:09,037
Hayır. Yapmadım.
1124
00:45:09,332 --> 00:45:11,039
Bu oldukça boktan bir şey.
1125
00:45:11,334 --> 00:45:12,334
Üzgünüm.
1126
00:45:14,962 --> 00:45:16,043
Gerçekten düşünüyorsun
1127
00:45:17,298 --> 00:45:18,959
Vic'in yapması gereken bir şey vardı
Terry'nin ölmesiyle ne alakası var?
1128
00:45:19,258 --> 00:45:21,124
♪ Bir söz bir
söz İnkar edemezsin ♪
1129
00:45:21,427 --> 00:45:24,465
♪ Hiçbir yolu yok ♪
1130
00:45:24,764 --> 00:45:28,598
♪ Mümkün değil ♪
1131
00:45:28,893 --> 00:45:33,228
♪ Hayır, bunun hiçbir yolu yok ♪
1132
00:45:34,732 --> 00:45:40,148
♪ Adam sadece As'tır
N' sözü kadar iyi
1133
00:45:44,283 --> 00:45:49,153
[ROMERO/ALEJANDROiBAUTISTNS
"SADECE BAŞKA BİR GÜN" OYNANIYOR]
1134
00:45:49,455 --> 00:45:51,742
IDay ♪
1135
00:45:54,335 --> 00:45:56,827
IDay ♪
1136
00:45:58,631 --> 00:46:01,714
♪ İyi bir hayat yaşamak ♪
1137
00:46:02,009 --> 00:46:03,215
♪ Ellerini yukarı kaldır ♪
1138
00:46:03,511 --> 00:46:06,469
♪ Sadece başka bir gün ♪
1139
00:46:08,266 --> 00:46:12,134
♪ Sadece başka bir gün ♪
1140
00:46:14,438 --> 00:46:17,180
IDay ♪
1141
00:46:19,860 --> 00:46:21,942
R Günü r: